Ordinanza del DFI sulla dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell'essere umano

Ordinanza del DFI sulla dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano

Modifica del 16 luglio 2020

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI) ordina:

I Gli allegati 1 e 3 dell’ordinanza del DFI del 1° dicembre 20151 sulla dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano sono modificati secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 20 luglio 20202.

16 luglio 2020 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset

1 RS 818.101.126 2 Pubblicazione urgente del 17 luglio 2020 ai sensi dell’art. 7 cpv. 3 della legge del 18 giugno 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512).

2020-2138 2923

Dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano. O del DFI RU 2020

Allegato 1 (art. 2 cpv. 1)

Dichiarazioni di referti clinici

N. 32a

Osservazione Criteri di dichiarazione Termine Informazioni sull’osservazione soggetta Informazioni sulla persona Dichiarazione Commenti di dichiara- all’obbligo di dichiarazione interessata anche zione, ev. all’UFSP strumento di dichiarazione specifico

32a nuovo Criteri clinici soddisfatti* 24 ore** – diagnosi e manifestazione – nome, cognome, si * criteri definiti a seconda Corona- e – diagnostica di laboratorio indirizzo e numero dell’epidemia. virus disposta di telefono; even- ** L’UFSP designa gli (COVID- referto positivo delle – decorso tualmente luogo di analisi di laboratorio* strumenti di dichiara- 19) – esposizione dimora zione. oppure TC compatibile – stato vaccinale, stato immuni- – data di nascita, con la COVID-19 oppure tario sesso, nazionalità criteri epidemiologici – comportamenti a rischio e – attività professio- soddisfatti* fattori di rischio nale – misure

2924

Dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano. O del DFI RU 2020

Allegato 3 (art. 4 cpv. 1)

Dichiarazioni di referti delle analisi di laboratorio

N. 31a

Osservazione Criteri di dichiarazione Termine di Informazioni sul referto Informazioni sulla persona interessata Inoltro dei campioni Commenti dichiarazione delle analisi di laboratorio

31a nuovo Coronavirus Referto positivo* 2 ore** – risultato con – nome, cognome, indirizzo e I campioni vanno * criteri definiti (SARS-CoV-2) interpretazione numero di telefono; even- inoltrati al centro di a seconda – esame: materiale, tualmente luogo di dimora riferimento indicato dell’epidemia. metodo – data di nascita, sesso dall’UFSP. ** L’UFSP designa gli strumenti di dichiarazione. Referto negativo* 24 ore** – risultato con – nome, cognome, indirizzo e I campioni vanno * criteri definiti interpretazione numero di telefono; even- inoltrati al centro di a seconda – esame: materiale, tualmente luogo di dimora riferimento indicato dell’epidemia. metodo – data di nascita, sesso dall’UFSP. ** L’UFSP designa gli strumenti di dichiarazione.

2925

Dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili RU 2020 dell’essere umano. O del DFI

2926