AS 2020 3361
AS 2020 3361
Ordinanza del DFF sulle agevolazioni fiscali per l’imposta sugli oli minerali
Modifica del 1° luglio 2020
Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ordina:
I L’allegato 1 all’ordinanza del DFF del 22 novembre 20131 sulle agevolazioni fiscali per l’imposta sugli oli minerali è sostituito dalla versione qui annessa.
II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2021.
1° luglio 2020 Dipartimento federale delle finanze: Ueli Maurer
1 RS 641.612
2020-0290 3361
Agevolazioni fiscali per l’imposta sugli oli minerali. O del DFF RU 2020
Allegato 1 (art. 1)
Agevolazioni fiscali
Voce di tariffa2 Designazione della merce Aliquota di favore Impiego Imposta Supplemen- to fiscale
per 1000 l per 1000 l a 15 °C a 15 °C fr. fr.
Gruppo 1: Trasporti pubblici 2707.
1010 benzolo 154.– 0.00
2010 toluolo 154.– 0.00
3010 xilolo 154.– 0.00
4010 naftalene 154.– 0.00
5010 altre miscele d’idrocarburi aromatici 154.– 0.00
9110 oli di creosoto 154.– 0.00
9910 altri prodotti della voce 2707 154.– 0.00
2709. oli greggi di petrolio o di minerali
0010 bituminosi 154.– 0.00
2710.
1211 benzina e sue frazioni 175.80 0.00
1212 white spirit 161.50 0.00
1219 oli di questa voce 172.80 0.00
1911 petrolio:
– impiegato nei veicoli stradali: – – secondo l’articolo 3 165.60 0.00 – – secondo l’articolo 2 439.50 0.00 – impiegato nei veicoli su rotaia o nei battelli 165.60 0.00
1912 olio diesel:
– impiegato nei veicoli stradali: – – secondo l’articolo 3 195.20 0.00 – – secondo l’articolo 2 481.10 0.00 – impiegato nei veicoli su rotaia o nei battelli 195.20 0.00
1919 oli in questa voce:
– impiegato nei veicoli stradali: – – secondo l’articolo 3 195.20 0.00 – – secondo l’articolo 2 481.10 0.00 – impiegato nei veicoli su rotaia o nei battelli 195.20 0.00
2010 quota di oli minerali in miscele di
questa voce e quota di biodiesel senza agevolazione fiscale – impiegato nei veicoli stradali: – – secondo l’articolo 3 195.20 0.00 – – secondo l’articolo 2 481.10 0.00 – impiegato nei veicoli su rotaia o nei battelli 195.20 0.00
2 Vedi RS 632.10, Allegato
Agevolazioni fiscali per l’imposta sugli oli minerali. O del DFF RU 2020
Voce di tariffa Designazione della merce Aliquota di favore Impiego
Imposta Supplemen- to fiscale
2711. gas di petrolio e altri idrocarburi
gassosi: – liquefatti: per 1000 kgper 1000 kg fr. fr.
1110 – – gas naturale 66.70 0.00
per 1000 l per 1000 l a 15 °C a 15 °C fr. fr.
1210 – – propano 38.80 0.00
1310 – – butani 38.80 0.00
1410 – – etilene, propilene, butilene
e butadiene 38.80 0.00
1910 – – altri
per 1000 kgper 1000 kg fr. fr. – – – da biomassa o da altri agenti energetici rinnovabili 66.70 0.00 per 1000 l per 1000 l a 15 °C a 15 °C fr. fr. – – – altri 38.80 0.00 per 1000 kgper 1000 kg fr. fr. – allo stato gassoso:
2110 – – gas naturale 66.70 0.00
2910 – – altri 66.70 0.00
per 1000 l per 1000 l a 15 °C a 15 °C fr. fr.
2901. idrocarburi aciclici, gassosi
1011 91.80 0.00 2110 91.80 0.00 2210 91.80 0.00 2310 91.80 0.00 2411 91.80 0.00 2911 91.80 0.00 2905.
10 metanolo 59.90 0.00
3826.
0010 quota di oli minerali in miscele di
questa voce e quota di biodiesel senza agevolazione fiscale – impiegato nei veicoli stradali: – – secondo l’articolo 3 172.80 0.00 – – secondo l’articolo 2 458.70 0.00 – impiegato nei veicoli su rotaia o nei battelli 172.80 0.00
Agevolazioni fiscali per l’imposta sugli oli minerali. O del DFF RU 2020
Voce di tariffa Designazione della merce Aliquota di favore Impiego
Imposta Supplemen- to fiscale
Gruppo 2: Agricoltura, silvicoltura, estrazione della pietra da taglio naturale, pesca professionale
2710. Impiego per le voci
1211 benzina e sue frazioni 175.80 0.00 2710.1211–3826.0010:
1912 olio diesel 195.20 0.00 Per l’agricoltura, la
silvicoltura, l’estrazione della pietra da taglio naturale e la pesca professionale
2010 quota di oli minerali in miscele di 195.20 0.00
questa voce e quota di biodiesel senza agevolazione fiscale 3826.
0010 quota di oli minerali in miscele di 172.80 0.00
questa voce e quota di biodiesel senza agevolazione fiscale Gruppo 3: Carburanti per determinate utilizzazioni stazionarie
2707. Impiego per le voci
1010 benzolo 8.80 0.00
8.80 0.00 2707.1010–3826.0010:
2010 toluolo – Propulsione di
3010 xilolo 8.80 0.00
8.80 0.00 motori per impianti
4010 naftalene di cogenerazione
5010 altre miscele d’idrocarburi aromatici 8.80 0.00
8.80 0.00 forza-calore
9110 oli di creosoto – Propulsione di
9910 altri prodotti della voce 2707 8.80 0.00
impianti fissi per la
2709. produzione di ener-
0010 oli greggi di petrolio o di minerali 8.80 0.00 gia elettrica e di im-
bituminosi pianti trasportabili, ma funzionanti sul posto, esclusi i gene- ratori appartenenti a macchine e veicoli diesel-elettrici – Prova al banco di motori nuovi di co- struzione propria – Propulsione di motori di pompe di calore fisse (per la produzione di calore o la produzione al- ternata di calore e freddo) 2710.
1211 benzina e sue frazioni 8.80 0.00
1212 white spirit 9.20 0.00
1219 oli di questa voce 3.— 0.00
1911 petrolio 9.50 0.00
Agevolazioni fiscali per l’imposta sugli oli minerali. O del DFF RU 2020
Voce di tariffa Designazione della merce Aliquota di favore Impiego
Imposta Supplemen- to fiscale
1912 olio diesel 3.— 0.00
1919 oli di questa voce 3.— 0.00
2010 quota di oli minerali in miscele di 3.— 0.00
questa voce 2901.
1091 idrocarburi aciclici, 8.80 0.00
2421 diversi da quelli gassosi 8.80 0.00
2991 8.80 0.00
2902. idrocarburi ciclici
1110 8.80 0.00 1910 8.80 0.00 2010 8.80 0.00 3010 8.80 0.00 4110 8.80 0.00 4210 8.80 0.00 4310 8.80 0.00 4410 8.80 0.00 6010 8.80 0.00 7010 8.80 0.00 9010 8.80 0.00
2905. alcoli aciclici e loro derivati
1110 alogenati, solfonati, nitrati o 8.80 0.00
1210 nitrosi 8.80 0.00
1410 8.80 0.00 1610 8.80 0.00 1920 8.80 0.00 2210 8.80 0.00 2910 8.80 0.00
2909. eteri, eteri-alcoli, eteri-fenoli, eteri-
1910 alcoli-fenoli, perossidi di alcoli, 8.80 0.00
2010 perossidi di eteri, perossidi di 8.80 0.00
3010 chetoni (di costituzione chimica 8.80 0.00
4310 definita o no) e loro derivati aloge- 8.80 0.00
4420 nati, solfonati, nitrati o nitrosi 8.80 0.00
4910 8.80 0.00 5010 8.80 0.00 6010 8.80 0.00
3811. inibitori di ossidazione, additivi
9010 peptizzanti, preparazioni per miglio- 8.80 0.00
rare la viscosità, additivi contro la corrosione e altri additivi preparati, per oli minerali o per altri liquidi adoperati per gli stessi scopi degli oli minerali, diversi dagli additivi per oli lubrificanti
3814. solventi e diluenti organici composi-
0010 ti, non nominati né compresi altrove; 8.80 0.00
preparazioni per togliere pitture e vernici
Agevolazioni fiscali per l’imposta sugli oli minerali. O del DFF RU 2020
Voce di tariffa Designazione della merce Aliquota di favore Impiego
Imposta Supplemen- to fiscale
3817. alchilbenzeni e alchilnaftaleni in
0010 miscele 8.80 0.00
3824.
9920 prodotti chimici e preparazioni delle 8.80 0.00
industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove 3826.
0010 quota di oli minerali in miscele di 3.— 0.00
questa voce ... carburanti provenienti da altre materie prime 8.80 0.00
2710. oli per il riscaldamento: – Propulsione di
1992 – extra leggero 3.— 0.00 motori per impianti
di cogenerazione per 1000 kgper 1000 kg forza-calore fr. fr. – Propulsione di – medio e pesante 3.60 0.00 impianti fissi per la produzione di ener- gia elettrica e di im- pianti trasportabili, ma funzionanti sul posto, esclusi i gene- ratori appartenenti a macchine e veicoli diesel-elettrici – Propulsione di motori di pompe di calore fisse (per la produzione di calore o la produzione al- ternata di calore e freddo)
2711. gas di petrolio e altri idrocarburi – Propulsione di
gassosi: turbine per compri- – liquefatti: mere il gas naturale
1110 – – gas naturale 2.10 0.00 trasportato in ga-
sdotti di transito ecc. – Propulsione di per 1000 l per 1000 l turbine e motori a a 15 °C a 15 °C gas di impianti fissi fr. fr. per la produzione di
1210 – – propano 1.10 0.00 energia elettrica e di
1310 – – butani 1.10 0.00 impianti di cogene-
1410 – – etilene, propilene, butilene razione forza-calore
e butadiene 1.10 0.00 – Prova al banco di
1910 – – altri motori e di turbine a
per per gas nuovi, di costru-
1000 kg 1000 kg zione propria
fr. fr. – Propulsione di – – – da biomassa o altri turbine e motori a agenti energetici rinnovabili 2.10 0.00 gas di pompe di ca-
Agevolazioni fiscali per l’imposta sugli oli minerali. O del DFF RU 2020
Voce di tariffa Designazione della merce Aliquota di favore Impiego
Imposta Supplemen- to fiscale
lore fisse (per la per 1000 l per 1000 l produzione di calore a 15 °C a 15 °C o la produzione al- fr. fr. ternata di calore e – – – altri 1.10 0.00 freddo)
per per
1000 kg 1000 kg
fr. fr. – allo stato gassoso:
2110 – – gas naturale 2.10 0.00
2910 – – altri 2.10 0.00
per 1000 l per 1000 l a 15 °C a 15 °C fr. fr.
2901. idrocarburi aciclici, gassosi – Propulsione di
1011 1.10 0.00 turbine e motori a
2110 1.10 0.00 gas di impianti fissi
2210 1.10 0.00 per la produzione di
2310 1.10 0.00 energia elettrica e di
2411 1.10 0.00 impianti di cogene-
2911 1.10 0.00 razione forza-calore
– Prova al banco di motori e di turbine a gas nuovi, di costru- zione propria – Propulsione di turbine e motori a gas di pompe di calore fisse (per la produzione di calore o la produzione alternata di calore e freddo) Gruppo 4: altri
2710. Trasformazione
1291 benzina e sue frazioni –.90 0.00 petrolchimica
2710. Riscaldamento
1291 benzina e sue frazioni 2.60 0.00 industriale
2710. Test di reattori sul banco
1911 petrolio per aeromobili 9.50 0.00 di prova
2710. Lavatura di gas greggi
1999 gasolio 3.— 0.00 in impianti petrolchimici
Agevolazioni fiscali per l’imposta sugli oli minerali. O del DFF RU 2020