Accordo di libero scambio tra la Repubblica del Perù e gli Stati dell'AELS

Correzione

Accordo di libero scambio tra la Repubblica del Perù e gli Stati dell’AELS

del 14 luglio 2010 (RU 2011 2989; RS 0.632.316.411)

Correzione giusta la nota del Ministero reale norvegese degli affari esteri del 6 novembre 2019

Art. 12.8 par. 3

Invece di: 3. Entro un termine di 10 giorni dalla data in cui la Parte resistente riceve la richie- sta di costituzione del tribunale arbitrale, le Parti alla controversia cercano di accor- darsi e di nominare il presidente tra i canditati proposti da entrambe le Parti.

Leggasi: 3. Entro un termine supplementare di 10 giorni, le Parti alla controversia si impe- gnano ad accordarsi e a nominare il presidente tra i candidati proposti da entrambe le Parti.

Allegati IV e XIII1

28 gennaio 2020 Cancelleria federale

1 Gli all. sono disponibili soltanto in inglese e possono essere consultati sul sito Internet dell’AELS al seguente indirizzo: www.efta.int/free-trade/free-tradeagreements/peru/

2019-4296 355

Acc. di libero scambio tra il Perù e gli Stati dell’AELS. Correzione RU 2020

356