AS 2020 3587

Ordinanza sui provvedimenti per combattere il coronavirus (COVID-19) nel settore del traffico internazionale viaggiatori (Ordinanza COVID-19 provvedimenti nel settore del traffico internazionale viaggiatori)

Modifica del 18 agosto 2020

Il Dipartimento federale dell’interno, visto l’articolo 3 capoverso 2 secondo periodo dell’ordinanza COVID-19 provvedimenti nel settore del traffico internazionale viaggiatori del 2 luglio 20201, ordina:

I L’allegato dell’ordinanza COVID-19 provvedimenti nel settore del traffico interna- zionale viaggiatori del 2 luglio 2020 è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 20 agosto 2020 alle ore 00.002.

18 agosto 2020 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset

1 RS 818.101.27 2 Pubblicazione urgente del 18 agosto 2020 ai sensi dell’art. 7 cpv. 3 della legge del 18 giugno 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512).

2020-2526 3587

Ordinanza COVID-19 provvedimenti nel settore del traffico RU 2020 internazionale viaggiatori

Allegato (art. 3 cpv. 2)

Elenco degli Stati e delle regioni con rischio elevato di contagio

Albania Andorra Argentina Armenia Aruba Bahamas Bahrein Belgio Belize Bolivia Bosnia e Erzegovina Brasile Capo Verde Cile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Eswatini (Swasiland) Guatemala Gibilterra Guam Honduras India Iraq Isole Faroe Isole Turks e Caicos Israele Kazakstan

Ordinanza COVID-19 provvedimenti nel settore del traffico RU 2020 internazionale viaggiatori

Kirghizistan Kosovo Kuwait Lussemburgo Macedonia del Nord Maldive Malta Messico Moldova Monaco Montenegro Namibia Oman Panama Perù Qatar Repubblica Dominicana Romania Sint Maarten Spagna (ad eccezione delle Isole Canarie) Stati Uniti (incluso Puerto Rico e Isole Vergini americane) Sudafrica Suriname Territorio palestinese occupato

Ordinanza COVID-19 provvedimenti nel settore del traffico RU 2020 internazionale viaggiatori