Ordinanza del DFI sulla dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell'essere umano

Ordinanza del DFI sulla dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano

Modifica del 29 gennaio 2020

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI) ordina:

I Gli allegati 1 e 3 dell’ordinanza del DFI del 1° dicembre 20151 sulla dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano sono modificati secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° febbraio 20202.

29 gennaio 2020 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset

1 RS 818.101.126 2 Pubblicazione urgente del 31 gennaio 2020 ai sensi dell’art. 7 cpv. 3 della legge del 18 giugno 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512).

2020-0232 359

Dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano. O del DFI RU 2020

Allegato 1 (art. 2 cpv. 1)

Dichiarazioni di referti clinici

N. 32a

Osservazione Criteri di dichiarazione Termine Informazioni sull’osservazione Informazioni sulla persona Dichiarazione Commenti di dichiarazione, soggetta all’obbligo di dichiarazione interessata anche ev. strumento all’UFSP di dichiarazione specifico

32a nuovo Sospetto clinico* e 2 ore, – diagnosi e manifestazione – nome, cognome, si I campioni vanno inviati Coronavirus disposizione di una telefonica- – diagnostica di laboratorio indirizzo e numero al centro di riferimento (2019-nCoV) diagnostica di laboratorio mente disposta di telefono; indicato dall’UFSP. specifica per l’agente – esposizione eventualmente * o, in caso di espressione patogeno e – misure luogo di dimora clinica assente o aspeci- – data di nascita, fica oppure di referto legame epidemiologico** sesso, nazionalità casuale, al più tardi in – attività professio- presenza del referto nale positivo delle analisi di laboratorio. ** criteri definiti a seconda dell’epidemia.

360

Dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano. O del DFI RU 2020

Allegato 3 (art. 4 cpv. 1)

Dichiarazioni di referti delle analisi di laboratorio

N. 31a

Osservazione Criteri di dichiarazione Termine di Informazioni sul referto Informazioni sulla persona interessata Inoltro dei campioni Commenti dichiarazione delle analisi di laboratorio

31a nuovo Coronavirus Referto positivo 2 ore, – risultato con – nome, cognome e indirizzo; I campioni vanno (2019-nCoV) telefoni- interpretazione eventualmente luogo inoltrati al centro di camente – esame: materiale, di dimora riferimento indicato metodo – data di nascita, sesso dall’UFSP. Referto negativo* 2 ore, – risultato con – nome, cognome e indirizzo; I campioni vanno * criteri definiti telefoni- interpretazione eventualmente luogo inoltrati al centro di a seconda camente – esame: materiale, di dimora riferimento indicato dell’epidemia metodo – data di nascita, sesso dall’UFSP.

361

Dichiarazione di osservazioni relative RU 2020 alle malattie trasmissibili dell’essere umano. O del DFI

362