Ordinanza del DFGP sulla comunicazione per via elettronica nel settore esecuzione

Ordinanza del DFGP sulla comunicazione per via elettronica nel settore esecuzione

Modifica del 27 agosto 2020

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) ordina:

I L’ordinanza del DFGP del 9 febbraio 20111 sulla comunicazione per via elettronica nel settore esecuzione è modificata come segue:

Art. 5 cpv. 2 lett. b

2 Lo standard e-LEF obbligatorio è composto:

b. delle prescrizioni tecniche e organizzative per lo scambio elettronico di dati nel settore dell’esecuzione, versione 2.2.01 del settembre 20202.

Art. 7 cpv. 1

1 Tutti gli uffici di esecuzione devono aderire al gruppo e-LEF.

Art. 9 Disposizioni transitorie della modifica del 27 agosto 2020 1 Gli uffici di esecuzione adeguano i loro programmi allo standard e-LEF obbligato- rio secondo l’articolo 5 capoverso 2 entro il 31 marzo 2021. 2 Se un ufficio di esecuzione non è in grado di adeguare i propri programmi entro tale termine, può chiedere fino al 15 marzo 2021 al servizio competente dell’alta vigilanza in materia di esecuzione e fallimento dell’Ufficio federale di giustizia una proroga fino al 31 luglio 2021.

3 La domanda deve contenere una motivazione e un calendario vincolante per

l’introduzione approvato dall’autorità cantonale di vigilanza.

1 RS 281.112.1 2 Le prescrizioni tecniche e organizzative per lo scambio elettronico di dati nel settore dell’esecuzione possono essere consultate gratuitamente sul sito Internet dell’Ufficio federale di giustizia all’indirizzo www.e-lef.ch

2020-2296 3789

Comunicazione per via elettronica nel settore esecuzione. O del DFGP RU 2020

4 Fino al 30 giugno 2023 gli uffici di esecuzione continuano a essere tenuti a trattare e a rispondere alle richieste inviate conformemente allo standard e-LEF 2.1.01 da persone fisiche e giuridiche che hanno aderito al gruppo e-LEF prima del 31 marzo

2021. Lo standard e-LEF 2.1.01 è composto:

a. dello schema XML per e-LEF, versione 2.1.01 dell’agosto 20153; b. del Blue Book (Technical Specification e-LEF 2.1.01) del settembre 2017, inclusa l’appendice (XML Reference e-LEF 2.1.01 del settembre 2017)4.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2020.

27 agosto 2020 Dipartimento federale di giustizia e polizia: Karin Keller-Sutter

3 Lo schema XML può essere consultato gratuitamente sul sito Internet dell’Ufficio federale di giustizia all’indirizzo www.e-lef.ch 4 Il Blue Book e le sue appendici possono essere consultati gratuitamente sul sito Internet dell’Ufficio federale di giustizia all’indirizzo www.e-lef.ch

3790