Ordinanza concernente la legge federale sulla pesca

Ordinanza concernente la legge federale sulla pesca (OLFP)

Modifica del 21 ottobre 2020

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 24 novembre 19931 concernente la legge federale sulla pesca è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2021.

21 ottobre 2020 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1 RS 923.01

2020-1461 4825

O concernente la legge federale sulla pesca RU 2020

Allegato 1 (art. 2a, 5, 5b, 6–8)

Specie indigene di pesci e di gamberi

Nome italiano/locale Nome scientifico Bacini imbriferi naturali Grado di protezioneb

Acipenseridae: Storione comune Acipenser sturio Alto Reno 0, S Anguillidae: Anguilla Anguilla anguilla Reno, Rodano, Doubs, Ticino 1 Blenniidae: Cagnetta Salaria fluviatilis Ticino 3, E Clupeidae: Agone Alosa agone Ticino 3, E Alosa Alosa alosa Alto Reno 0, E Cheppia Alosa fallax Ticino DI, E Cobitidae: Cobite italiano Cobitis bilineata Ticino 2 Cobite comune Cobitis taenia Reno DI, E Cobite di stagno Misgurnus fossilis Reno (Regione di Basilea) 0, E Cobite mascherato Sabanejewia larvata Ticino 1 Coregonidae: Coregone (tutti i taxa) Coregonus spp. Specifico a ogni lago 4, E Cottidae: Scazzone Cottus gobio Reno, Rodano, Doubs, 4 Ticino, Inn Cyprinidae: Abramide comune Abramis brama Reno, Rodano, Doubs NM Alburno di fiume Alburnoides bipunctatus Reno, Rodano, Doubs 3, E Alburno Alburnus alburnus Reno, Rodano, Doubs NM Alborella Alburnus arborella Ticino 1, E Barbo comune Barbus barbus Reno, Rodano, Doubs 4 Barbo canino Barbus caninus Ticino 3 Barbo Barbus plebejus Ticino 3, E Blicca Blicca bjoerkna Reno 4 Naso Chondrostoma nasus Reno 1, E Savetta Chondrostoma soetta Ticino 1, E Carpa Cyprinus carpio Reno, Rodano, Doubs, Ticino 4 Gobione Gobio gobio Reno, Rodano, Doubs, Ticino NM Gobione del Danubio Gobio obtusirostris Lago di Costanza DI Alburno di Heckel Leucaspius delineatus Reno 3, E Leucisco Leuciscus leuciscus Reno, Rodano, Doubs NM Naso occidentale Parachondrostoma toxostoma Doubs 1, E Sanguinerola italiana Phoxinus lumaireul Ticino 3 Sanguinerola Phoxinus phoxinus Reno, Rodano, Doubs, Inn NM Rodeo amaro Rhodeus amarus Reno 2, E Gobione italiano Romanogobio benacensis Ticino DI Triotto Rutilus aula Ticino 1 Pigo Rutilus pigus Ticino 1, E Gardon Rutilus rutilus Reno, Rodano, Doubs NM Scardola Scardinius erythrophthalmus Reno, Rodano, Doubs, Inn NM Scardola italiana Scardinius hesperidicus Ticino 3

4826

O concernente la legge federale sulla pesca RU 2020

Nome italiano/locale Nome scientifico Bacini imbriferi naturali Grado di protezioneb

Cavedano Squalius cephalus Reno, Rodano, Doubs NM Cavedano italiano Squalius squalus Ticino 3 Strigione Telestes muticellus Ticino 4, E Vairone Telestes souffia Reno, Rodano, Doubs 3, E Tinca Tinca tinca Reno, Rodano, Doubs, NM Ticino, Inn Esocidae: Luccio cisalpino Esox cisalpinus Ticino DI Luccio Esox lucius Reno, Rodano, Doubs, NM Ticino, Inn Gasterosteidae: Spinarello Gasterosteus gymnurus Reno (Regione di Basilea) 4 Lago Maggiore Gobiidae: Ghiozzo Padogobius bonelli Ticino 2, E Lotidae: Bottatrice Lota lota Reno, Rodano, Ticino NM Nemacheilidae: Cobite barbatello Barbatula barbatula Reno, Rodano, Doubs, Inn 4 Percidae: Acerina Gymnocephalus cernua Reno, Rodano NM Pesce persico Perca fluviatilis Reno, Rodano, Doubs, NM Ticino, Inn Apron Zingel asper Doubs 1, S Petromyzontidae: Lampreda di fiume Lampetra fluviatilis Alto Reno 0, E Lampreda comune Lampetra planeri Reno, Doubs 2, E Piccola lampreda Lampetra zanandreai Ticino 1, E Lampreda di mare Petromyzon marinus Alto Reno 0 Salmonidae: Salmone del Danubio Hucho hucho Inn 0, E Trota adriatica Salmo cenerinus Ticino 1 Trota del Danubio Salmo labrax Inn 1 Trota marmorata Salmo marmoratus Ticino 1 Trota del Doubs Salmo rhodanensis Doubs 2 Salmone Salmo salar Alto Reno 0, E Trota atlantica Trota di ruscello Salmo trutta Reno, Rodano, Inn 4 Trota di fiume Salmo trutta Specifico a ogni grande 2 corso d’acqua Trota di lago Salmo trutta Specifico a ogni lago 2 Trota di mare Salmo trutta Reno 0 Salmerino jaunet Salvelinus neocomensis Lago di Neuchâtel 0 Tiefseesaibling Salvelinus profundus Lago di Costanza 1 Salmerino alpino Salvelinus umbla Specifico a ogni lago 3 Siluridae: Siluro Silurus glanis Alto Reno, Aare, laghi NM, E del Giura, Lago di Costanza Thymallidae: Temolo adriatico Thymallus aeliani Ticino 1 Temolo Thymallus thymallus Reno, Rodano, Doubs, Inn 2, E

4827

O concernente la legge federale sulla pesca RU 2020

Nome italiano/locale Nome scientifico Bacini imbriferi naturali Grado di protezioneb

Astacidae: Gambero europeo Astacus astacus Reno, Rodano, Doubs, Inn 3, E o gambero dai piedi rossi Gambero italiano Austropotamobius italicus Reno, Rodano, Ticino 1 Gambero di fiume Austropotamobius pallipes Reno, Rodano, Doubs, Ticino 2, E o gambero dai piedi bianchi Gambero di torrente Austropotamobius torrentium Reno 2, E a Le menzioni «Reno», «Rodano», «Doubs», «Ticino» e «Inn» stanno a indicare il bacino imbrifero idrologico di detti fiumi situato in territorio svizzero. I bacini imbriferi dell’Adda e dell’Adige non sono menzionati a parte: per essi valgono le indicazioni che figurano sotto la menzione «Ticino». b Gradi di protezione: 0 = estinto, 1 = minacciato di estinzione, 2 = fortemente minacciato, 3 = minacciato, 4 = potenzialmente minacciato, NM = non minacciato, DI = dati insuffi- cienti, E = protetto a livello europeo secondo la Convenzione di Berna, S = fortemente pro- tetto a livello europeo secondo la Convenzione di Berna.

4828