Legge federale sugli istituti finanziari

Correzione (Art. 58 cpv. 2 LParl)

Legge federale sugli istituti finanziari (Legge sugli istituti finanziari, LIsFi)

del 15 giugno 2018 (RU 2018 5247; RS 954.1)

Art. 74a, frase introduttiva

Invece di: Indipendentemente dal fatto che entri prima in vigore la presente modifica della legge del 10 ottobre 19971 sul riciclaggio di denaro (LRD, allegato n. II 15) o la modifica della LRD nel quadro della legge federale del 29 settembre 20172 sui giochi in denaro (allegato n. 8), alla seconda di queste entrate in vigore o in caso di entrata in vigore simultanea delle due leggi l’articolo 17 LRD avrà il tenore seguen- te:

Leggasi: Indipendentemente dal fatto che entri prima in vigore la presente modifica della legge del 10 ottobre 19973 sul riciclaggio di denaro (LRD, allegato n. II 15) o la modifica della LRD nel quadro della legge federale del 29 settembre 2017 4 sui giochi in denaro (allegato n. 8), alla seconda di queste entrate in vigore o in caso di entrata in vigore simultanea delle due leggi gli articoli qui appresso della LRD avranno il tenore seguente:

1 RS 955.0 2 RU 2018 5103 3 RS 955.0 4 RU 2018 5103

2020-0391 501

L sugli istituti finanziari. Correzione RU 2020

All’art. 74a sono aggiunte le due disposizioni coordinate seguenti:

Art. 16 cpv. 1, frase introduttiva 1 La FINMA, la CFCG, l’autorità intercantonale di vigilanza e d’esecuzione secon- do l’articolo 105 LGD5 e l’organismo di vigilanza secondo l’articolo 43a della legge del 22 giugno 20076 sulla vigilanza dei mercati finanziari, se hanno il sospetto fondato che:

Art. 34 cpv. 2

2 Possono trasmettere dati provenienti da tali collezioni unicamente alla FINMA,

alla CFCG, all’autorità intercantonale di vigilanza e d’esecuzione secondo l’arti- colo 105 LGD7, all’organismo di vigilanza, agli organismi di autodisciplina, all’Ufficio di comunicazione e alle autorità di perseguimento penale.

All’allegato n. 15 è aggiunta la sostituzione di espressioni seguente: Sostituzione di espressioni 1 Nell’articolo 3 capoverso 5 «Commissione federale delle case da gioco» è sosti- tuito con «Commissione federale delle case da gioco (CFCG)». 2 Nell’articolo 6 capoverso 2 lettera d «Commissione federale delle case da gioco» è sostituito con «CFCG». 3 Negli articoli 9 capoverso 1 lettera c, 16 capoverso 1 e 17 lettera b «Commissione federale delle case da gioco» è sostituito con «CFCG».

31 gennaio 2020 Commissione di redazione dell’Assemblea federale

5 RS 935.51 6 RS 956.1 7 RS 935.51

502