Ordinanza sui sistemi d'informazione nel campo dell'agricoltura

Ordinanza sui sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura (OSIAgr)

Modifica dell’11 novembre 2020

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 23 ottobre 20131 sui sistemi d’informazione nel campo dell’agri- coltura è modificata come segue:

Art. 27 cpv. 2 e 3 2A scopo di ricerca e studio nonché di monitoraggio e valutazione secondo l’articolo 185 capoversi 1bis e 1ter LAgr, l’UFAG può comunicare i dati di cui agli articoli 2, 6 lettere a-d, 10 e 14 della presente ordinanza alle scuole universitarie sul territorio nazionale e ai rispettivi istituti di ricerca. La comunicazione a terzi è possi- bile se questi operano su mandato dell’UFAG.

3 Abrogato

II La modifica di un altro atto normativo è disciplinata nell’allegato.

1 RS 919.117.71

2020-1481 5759

Sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura. O RU 2020

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2021.

11 novembre 2020 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

5760

Sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura. O RU 2020

Allegato (n. II) Modifica di un altro atto normativo L’ordinanza del 16 giugno 20062 concernente le tasse dell’Ufficio federale dell’agricoltura è modificata come segue:

Allegato 1 n. 10.2 e 10.3

10.2 Richiesta di installazione di una possibilità per rendere acces-

sibili i dati a terzi (art. 27 cpv. 9): a. importo forfettario unico per il trattamento della prima richiesta 1900 b. importo forfettario unico per il trattamento di ogni altra richiesta successiva 700

10.3 Installazione e gestione dell’accesso ai dati ed elaborazione

dei dati (art. 27 cpv. 9): a. importo forfettario unico per l’installazione dell’accesso ai dati 500 b. importo forfettario annuo a copertura dei costi di gestione dell’accesso ai dati 200 c. importo forfettario annuo a copertura dei costi di elabora- zione periodica dei dati, a seconda del numero di persone che hanno dato il loro consenso all’accessibilità ai dati 600–3200

2 RS 910.11

5761

Sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura. O RU 2020

5762