Ordinanza sull'energia

Ordinanza sull’energia (OEn)

Modifica del 25 novembre 2020

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 1° novembre 2017¹ sull’energia è modificata come segue:

Art. 2, rubrica, nonché cpv. 2, frase introduttiva e lett. d ed e Obblighi

2 Da questi obblighi sono esclusi i produttori i cui impianti:

d. sono classificati secondo l’ordinanza del 4 luglio 2007² sulla protezione delle informazioni; o e. sono protetti secondo gli articoli 1 e 2 dell’ordinanza del 2 maggio 1990³ concernente la protezione delle opere militari.

2020-1273 6121

Energia. O RU 2020

Titolo dopo l’art. 6 Capitolo 3: Guichet unique, interesse nazionale e costruzioni e impianti non soggetti ad autorizzazione edilizia Sezione 1: Guichet unique

Titolo dopo l’art. 9 Sezione 3: Costruzioni e impianti non soggetti ad autorizzazione edilizia

Art. 9a 1 Le costruzioni e gli impianti destinati a esaminare l’adeguatezza dell’ubicazione di impianti eolici possono essere edificati o modificati per una durata massima di

18 mesi senza autorizzazione edilizia.

2 I Cantoni possono prevedere una procedura di notifica.

Titolo prima dell’art. 69 Capitolo 10: Verifica degli effetti, geodati e trattamento dei dati

Art. 69a Panoramica territoriale degli impianti di produzione dell’elettricità

1 L’organo d’esecuzione documenta conformemente alle disposizioni dell’UFE tutti

gli impianti di produzione dell’elettricità registrati sotto forma di geodati e fornisce i geodati all’UFE.

2 L’UFE elabora e pubblica una visione d’insieme che contiene in particolare le

seguenti informazioni sui singoli impianti di produzione dell’elettricità: a. ubicazione; b. tecnologia; c. categoria dell’impianto; d. potenza; e. data della messa in esercizio. 3 Se un impianto di produzione dell’elettricità viene ampliato, la visione d’insieme contiene inoltre le informazioni concernenti la categoria dell’impianto, la potenza e la data della messa in esercizio dell’ampliamento. 4 Per gli impianti fotovoltaici l’UFE pubblica anche informazioni sull’orientamento e sull’inclinazione dei moduli, se tali informazioni sono disponibili presso l’organo d’esecuzione.

Art. 76 Rendiconto L’organo d’esecuzione trasmette all’UFE entro il 6 gennaio dell’anno successivo le indicazioni necessarie al rendiconto finanziario dell’Amministrazione federale.

6122

Energia. O RU 2020

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2021.

25 novembre 2020 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

6123

Energia. O RU 2020

6124