Ordinanza sulle sanzioni in caso di limitazioni illecite della concorrenza (LCart - Ordinanza sulle sanzioni, OS LCart). Correzione

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Correzione (art. 10 cpv. 1 LPubb)

Ordinanza sulle sanzioni in caso di limitazioni illecite della concorrenza (LCart - Ordinanza sulle sanzioni, OS LCart)

del 12 marzo 2004 (RU 2004 1397; RS 251.5)

Art. 8 cpv. 4

Invece di:

4 Si rinuncia alla sanzione secondo il capoverso 1 lettera b solo se:

a. un’altra impresa ha già adempiuto le condizioni per essere esentata dalla san- zione conformemente al capoverso 1 lettera a; e b. l’autorità in materia di concorrenza dispone già di prove sufficienti per stabi- lire l’esistenza della limitazione illecita della concorrenza.

Leggasi:

4 Si rinuncia alla sanzione secondo il capoverso 1 lettera b solo se:

a. un’altra impresa non ha già adempiuto le condizioni per essere esentata dalla sanzione conformemente al capoverso 1 lettera a; e b. l’autorità in materia di concorrenza non dispone già di prove sufficienti per stabilire l’esistenza della limitazione illecita della concorrenza.

18 febbraio 2021 Cancelleria federale

2021-0471 RU 2021 100

LCart - Ordinanza sulle sanzioni. Correzione RU 2021 100