Ordinanza del 12 marzo 2021 concernente l’esame complementare 2021 per l’ammissione dei titolari di un attestato di maturità professionale federale o di un attestato di maturità specializzata riconosciuto a livello nazionale alle università cantonali e ai politecnici federali in relazione all’epidemia di COVID-19 (Ordinanza COVID-19 esame complementare passerella 2021)

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza concernente l’esame complementare 2021 per l’ammissione dei titolari di un attestato di maturità professionale federale o di un attestato di maturità specializzata riconosciuto a livello nazionale alle università cantonali e ai politecnici federali in relazione all’epidemia di COVID-19 (Ordinanza COVID-19 esame complementare passerella 2021)

del 12 marzo 2021

Il Consiglio federale svizzero, visto l’articolo 39 capoverso 2 della legge del 4 ottobre 1991¹ sui PF; visto l’articolo 60 della legge del 23 giugno 2006² sulle professioni mediche; in esecuzione dell’Accordo amministrativo del 16 gennaio/15 febbraio 1995³ tra il Consiglio federale svizzero e la Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE) relativo al riconoscimento degli attestati di maturità, ordina:

Art. 1 Oggetto, principi e scopo 1 La presente ordinanza disciplina l’esame complementare 2021 per l’ammissione dei titolari di un attestato federale di maturità professionale o di un attestato di maturità specializzata riconosciuto a livello nazionale alle università cantonali e ai politecnici federali (passerella 2021) in considerazione dell’epidemia di COVID-19. 2 La passerella 2021 si svolge secondo le disposizioni dell’ordinanza del 2 febbraio 2011⁴ concernente l’esame complementare per l’ammissione dei titolari di un attestato di maturità professionale federale o di un attestato di maturità specializzata ricono- sciuto a livello nazionale alle università cantonali e ai politecnici federali, secondo le direttive 2020 del gennaio 20195 della Commissione svizzera di maturità (CSM) e nelle date prestabilite6. Sono fatte salve le disposizioni qui di seguito.

RS 413.141 5 www.sefri.admin.ch > Formazione > Maturità > Maturità liceale > Esame complementare passerella > Direttive 2020 6 www.sefri.admin.ch > Formazione > Maturità > Maturità liceale > Esame complementare passerella > Termini d’iscrizione e date degli esami

2021-0785 RU 2021 163

Ordinanza COVID-19 esame complementare passerella 2021 RU 2021 163

3 La CSM e le scuole di maturità riconosciute da essa autorizzate garantiscono lo svol- gimento della passerella 2021 nel rispetto delle norme sanitarie stabilite dalla Confe- derazione e dai Cantoni. 4 Se la situazione epidemiologica non consente il regolare svolgimento della passe- rella 2021 per ragioni imperative di politica sanitaria, la passerella 2021 si svolge se- condo gli articoli 2 e 3. 5 La presente ordinanza si prefigge di far sì che la passerella 2021 si svolga secondo condizioni quadro per quanto possibile uniformi.

Art. 2 Esami scritti 1 Se non è possibile svolgere gli esami scritti, è annullata l’intera sessione d’esame.

2 Qualora possibile, prima dell’inizio dell’anno accademico 2021/22 è organizzata una nuova sessione d’esame.

Art. 3 Esami orali 1 Se non è possibile svolgere gli esami orali, la sessione d’esame è interrotta, in deroga agli articoli 4 e 9 dell’ordinanza del 2 febbraio 20117 concernente l’esame comple- mentare per l’ammissione dei titolari di un attestato di maturità professionale federale o di un attestato di maturità specializzata riconosciuto a livello nazionale alle univer- sità cantonali e ai politecnici federali.

2 Gli esami orali sono recuperati non appena possibile.

Art. 4 Obbligo di comunicazione In caso di deroghe in virtù degli articoli 2 e 3, il Cantone in cui si sarebbe dovuto svolgere l’esame lo comunica immediatamente alla CSM.

Art. 5 Entrata in vigore e durata di validità

1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2021.

2 Si applica fino al 31 dicembre 2021.

12 marzo 2021 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

7 RS 413.14