AS 2021 169

Ordinanza sulle misure nel settore dell’assicurazione contro la disoccupazione riguardo al coronavirus (COVID-19) (Ordinanza COVID-19 assicurazione contro la disoccupazione) (Prolungamento della procedura semplificata e dell’abolizione del periodo d’attesta)

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Modifica del 19 marzo 2021

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza COVID-19 assicurazione contro la disoccupazione del 20 marzo 20201 è modificata come segue:

4ter La durata di validità secondo i capoversi 4 e 4 bis è prorogata fino al 30 giugno 2021. 6bis La durata di validità secondo il capoverso 6 è prorogata fino al 30 giugno 2021.

II La cifra II della modifica del 18 dicembre 20202 dell’ordinanza del 31 agosto 19833 sull’assicurazione contro la disoccupazione è modificata come segue:

Cifra II cpv. 2 2 Si applica fino al 30 giugno 2021; dopo tale data tutte le modifiche in essa contenute decadono.

1 RS 837.033 2 RU 2020 6449 3 RS 837.02

2021-0402 RU 2021 169

Ordinanza COVID-19 assicurazione contro la disoccupazione RU 2021 169 (Prolungamento della procedura semplificata e dell’abolizione del periodo d’attesta)

III La modifica contenuta nella modifica del 20 gennaio 20214 dell’ordinanza COVID-

19 assicurazione contro la disoccupazione del 20 marzo 20205 dell’ordinanza del

31 agosto 19836 sull’assicurazione contro la disoccupazione è modificata come segue:

Cifra III cpv. 4 4 In deroga al capoverso 3, l’articolo 50 capoverso 2 dell’ordinanza del 31 agosto 1983 sull’assicurazione contro la disoccupazione (cifra II) ha effetto sino al 30 giugno 2021; dopo tale data tutte le modifiche in essa contenute decadono.

IV La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2021.

19 marzo 2021 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

4 RU 2021 16 cifra II

5 RS 837.033 6 RS 837.02