AS 2021 172

Regolamento di esecuzione del Protocollo relativo all’Accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

RS 0.232.112.21; RU 2020 1667

Modifiche del Regolamento di esecuzione Entrate in vigore il 1° febbraio 2021

Traduzione

Elenco delle istruzioni [...] Parte seconda: Moduli [...] Istruzione 4 Pubblicazione e messa a disposizione dei moduli Istruzione 5 [Abrogata] [...]

Parte seconda: Moduli [...]

Istruzione 4 Pubblicazione e messa a disposizione dei moduli L’Ufficio internazionale pubblica e mette a disposizione tutti i moduli prescritti e fa- coltativi di cui alle istruzioni 2 e 3 sul sito Internet dell’Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale.

Istruzione 5 [Abrogata]

2021-0533 RU 2021 172

Protocollo relativo all’Accordo di Madrid per la registrazione RU 2021 172 internazionale dei marchi. RE

Parte terza: Comunicazioni con l’Ufficio internazionale; firma [...]

Istruzione 7 Firma a) La firma deve essere manoscritta, stampata, dattilografata o impressa per mezzo di un bollo. Per quanto riguarda le comunicazioni elettroniche di cui all’istruzione 11.a)i), la firma può essere sostituita da un modo d’identifica- zione convenuto fra l’Ufficio internazionale e l’Ufficio interessato. Trattan- dosi di comunicazioni elettroniche di cui all’istruzione 11.a)ii), la firma può essere sostituita da un modo di identificazione da determinare dall’Ufficio in- ternazionale. b) Quando vi sono più depositanti, più titolari, più nuovi titolari o più titolari di licenza, è sufficiente un’unica firma, a condizione che chi firma dichiari di essere abilitato a farlo in virtù del diritto applicabile. [...]

Parte quarta: Requisiti relativi ai nomi e agli indirizzi

Istruzione 12 Nomi e indirizzi [...] d) Un indirizzo e un indirizzo di posta elettronica devono essere formulati nel modo abitualmente richiesto per soddisfare una celere consegna postale o elet- tronica, secondo il caso. Un indirizzo deve comprendere per lo meno tutte le unità amministrative pertinenti e se del caso includere il numero civico. Inol- tre, possono essere indicati un numero di telefono nonché un indirizzo e un indirizzo di posta elettronica diversi per la corrispondenza.

Istruzione 13 Indirizzo per la corrispondenza Quando vi sono più depositanti, più nuovi titolari o più titolari di licenza con indirizzi diversi, è possibile indicare un indirizzo o indirizzo di posta elettronica unico per la corrispondenza. Quando tali indirizzi non sono indicati, gli indirizzi per la corrispon- denza sono l’indirizzo o l’indirizzo di posta elettronica della persona che è nominata per prima. [...]

Protocollo relativo all’Accordo di Madrid per la registrazione RU 2021 172 internazionale dei marchi. RE

Parte settima: Pagamento degli emolumenti e tasse

Istruzione 19 Modalità di pagamento Gli emolumenti e le tasse sono pagati all’Ufficio internazionale: i) per mezzo di un prelievo da un conto corrente aperto presso l’Ufficio interna- zionale; o ii) per mezzo di un versamento sul conto corrente postale svizzero dell’Ufficio internazionale o su qualsiasi conto bancario dell’Ufficio internazionale indi- cato allo scopo; o iii) per mezzo di una carta di credito quando, nel caso di una comunicazione elet- tronica menzionata nell’istruzione 11, un’interfaccia elettronica è stata messa a disposizione dall’Ufficio internazionale per un pagamento in linea.

Protocollo relativo all’Accordo di Madrid per la registrazione RU 2021 172 internazionale dei marchi. RE