Ordinanza riguardante l’inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza riguardante l’inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere (OISOS)

Modifica del 19 marzo 2021

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 13 novembre 20191 riguardante l’inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° maggio 2021.

19 marzo 2021 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1 RS 451.12

2021-0948 RU 2021 195

Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere. O RU 2021 195

Allegato 1 (art. 1 cpv. 1)

Insediamenti svizzeri da proteggere d’importanza nazionale

Completare nell’ordine alfabetico dei Cantoni e degli oggetti Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato

GE 6282 Lignon, Le (Vernier) cas particulier GE 6280 Mandement, Coteau du (Satigny) cas particulier GE 1870 Russin village GR 1993 Cinuos-chel (S-chanf) fracziun GR 2204 Dörfji/Schmitten (Arosa (Sapün)) Spezialfall GR 6284 Dusch (Domleschg) Spezialfall GR 6285 Schloss Sins (Domleschg) Spezialfall

Stralciare Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato

GE 1809 Bourdigny (Satigny) village GE 1824 Choully (Satigny) village GE 1857 Onex village GE 1858 Peissy (Satigny) village GE 1874 Satigny-Dessus (Satigny) cas particulier GE 1875 Sézegnin (Avusy) village GE 1879 Soral village GE 1888 Veyrier village urbanisé GR 1948 Averser Hofweiler (Avers) Spezialfall GR 1972 Campi (Sils im Domleschg) Spezialfall GR 2033 Felsberg Dorf GR 2041 Flims-Waldhaus (Flims) Spezialfall GR 2139 Paspels cas spezial GR 2204 Sapün (Langwies) Weiler GR 2205 Sarn Dorf

Modificare Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato

GE 1813 Carre, Le (Meinier, Choulex) hameau GE 1846 Jussy (Jussy, Gy, Meinier) village GE 1878 Sionnet (Jussy, Meinier) hameau GR 1934 Almens (Domleschg) Dorf

Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere. O RU 2021 195

Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato

GR 1966 Calfreisen (Arosa) Weiler GR 2108 Medergen (Arosa) Spezialfall GR 2130 Obermutten (Thusis) Weiler GR 2146 Pignia (Andeer) vitg GR 2153 Pontresina cas spezial GR 2159 Präz (Cazis) Dorf GR 2161 Punt, La (La Punt Chamues-ch) cas spezial GR 2231 Sils im Domleschg Verstädtertes Dorf GR 2237 Splügen (Rheinwald) Dorf GR 2248 Strassberg (Arosa) Spezialfall

Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere. O RU 2021 195