Accordo del 20 marzo 1958 concernente l’adozione di regolamenti tecnici armonizzati delle Nazioni Unite per i veicoli a ruote, gli equipaggiamenti e i pezzi che possono essere installati o usati in veicoli a ruote, nonché le condizioni per il riconoscimento reciproco di omologazioni concesse sulla base di tali regolamenti delle Nazioni Unite

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Accordo del 20 marzo 1958 concernente l’adozione di regolamenti tecnici armonizzati delle Nazioni Unite per i veicoli a ruote, gli equipaggiamenti e i pezzi che possono essere installati o usati in veicoli a ruote, nonché le condizioni per il riconoscimento reciproco di omologazioni concesse sulla base di tali regolamenti delle Nazioni Unite

RS 0.741.411; RU 2017 5085

I Modifica dei regolamenti1 Traduzione

Regolamento n. 153 allegato all’accordo Disposizioni uniformi relative all’omologazione dei veicoli per quanto riguarda l’integrità dell’impianto di alimentazione e la sicurezza del motopropulsore elettrico in caso di tamponamento Applicato dalla Svizzera dal 22 gennaio 2021

Regolamento n. 154 allegato all’accordo Disposizioni uniformi relative all’omologazione delle autovetture e dei veicoli commerciali leggeri per quanto riguarda le emissioni di riferimento, le emissioni di diossido di carbonio e il consumo di carburante e/o la misura- zione del consumo di energia elettrica e dell’autonomia elettrica (WLTP) Applicato dalla Svizzera dal 22 gennaio 2021

1 Il testo dei regolamenti e dei loro campi d’applicazione non sono pubblicati nella RU. Possono essere consultati sul sito Internet dell’Organizzazione delle Nazioni Unite: www.unece.org/trans/main/wp29/wp29regs.html, (reg.) www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html, (campi) o richiesti all’Ufficio federale delle strade, 3003 Berna.

2021-1059 RU 2021 211

Adozione di regolamenti tecnici armonizzati delle Nazioni Unite RU 2021 211 per i veicoli a ruote, gli equipaggiamenti e i pezzi che possono essere installati o usati in veicoli a ruote, nonché le condizioni per il riconoscimento reciproco di omologazioni concesse sulla base di tali regolamenti delle Nazioni Unite. Acc.

Regolamento n. 155 allegato all’accordo Disposizioni uniformi relative all’omologazione dei veicoli per quanto riguarda la cibersicurezza e i sistemi di gestione della cibersicurezza Applicato dalla Svizzera dal 22 gennaio 2021

Regolamento n. 156 allegato all’accordo Disposizioni uniformi relative all’omologazione dei veicoli per quanto riguarda gli aggiornamenti del software e il relativo sistema di gestione Applicato dalla Svizzera dal 22 gennaio 2021

Regolamento n. 157 allegato all’accordo Disposizioni uniformi relative all’omologazione dei veicoli per quanto riguarda il sistema automatizzato di mantenimento della corsia Applicato dalla Svizzera dal 22 gennaio 2021

II Campo d’applicazione dell’Accordo del 22 gennaio 2021, complemento 2

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Pakistan 24 febbraio 2020 A 24 aprile 2020

2 Completa quelli nelle RU 1973 1468; 1977 767; 1980 673; 1987 1185; 1996 2170;

2005 1235; 2007 4401; 2010 4213; 2011 891; 2014 891; 2016 3693; 2020 495. Una versione aggiornata del campo di applicazione è pubblicata sulla piattaforma di pubblicazione del diritto federale «Fedlex» all’indirizzo seguente: https://fedlex.admin.ch/it/Treaty