Ordinanza del DFI concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza del DFI concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi (OITE-PT-DFI)

Modifica del 22 aprile 2021

L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV), visto l’articolo 111 capoverso 1 lettere a e c dell’ordinanza del 18 novembre 2015 1 concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi, ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del DFI del 18 novembre 2015² concernente l’importa- zione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 24 aprile 20213.

22 aprile 2021 Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria: Hans Wyss

3 Pubblicazione urgente del 23 aprile 2021 ai sensi dell’art. 7 cpv. 3 della legge del 18 giugno 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512).

2021-1269 RU 2021 238

Importazione, transito e esportazione di animali e prodotti animali RU 2021 238 nel traffico con Paesi terzi. O del DFI

Allegato 1 (art. 1)

Atti normativi determinanti dell’UE sulle condizioni di importazione e transito armonizzate

N. 14, 49, 92, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103 e 104

Atto normativo di base UE Titolo e data di pubblicazione dell’atto normativo di base nonché atti modificatori con date di pubblicazione

14. Regolamento (CE) Regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consi- n. 178/2002 glio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l’Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare, GU L 31 del 1.2.2002, pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2019/1381, GU L 231 del 6.9.2019, pag. 1.

49. Regolamento (CE) Regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione, dell’8 ago-

n. 798/2008 sto 2008, che istituisce un elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le importazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti a base di pollame e che definisce le condizioni di certificazione veterinaria, GU L 226 del 23.8.2008, pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/568, GU L 118 del 7.4.2021, pag. 10.

92. Regolamento Regolamento delegato (UE) 2019/625 della Commissione, del

delegato (UE) 4 marzo 2019, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parla- 2019/625 mento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni per l’ingresso nell’Unione di partite di determinati animali e merci desti- nati al consumo umano, GU L 131 del 17.5.2019, pag. 18, modificato da ultimo dal regolamento delegato (UE) 2021/573, GU L 120 dell’8.4.2021, pag. 6. 97. Regolamento (UE) Regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, 2016/429 del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che mo- difica e abroga taluni atti in materia di sanità animale («normativa in materia di sanità animale»), GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1, modifi- cato da ultimo dal regolamento delegato (UE) 2018/1629, GU L 272 del 31.10.2018, pag. 11. 98. Regolamento Regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione, del 30 gen- delegato (UE) naio 2020, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento 2020/692 europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme per l’ingresso nell’Unione, e per i movimenti e la manipolazione dopo l’ingresso, di partite di determinati animali, materiale germinale e prodotti di origine animale, versione della GU L 174 del 3.6.2020, pag. 379.

Importazione, transito e esportazione di animali e prodotti animali RU 2021 238 nel traffico con Paesi terzi. O del DFI

99. Regolamento Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione,

di esecuzione (UE) del 16 dicembre 2020, recante modalità di applicazione dei regola- 2020/2235 menti (UE) 2016/429 e (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari, i modelli di certificati ufficiali e i modelli di certificati sanitari/ufficiali per l’ingresso nell’Unione e i movimenti all’interno dell’Unione di partite di determinate categorie di animali e merci nonché la certificazione ufficiale relativa a tali certificati e che abroga il regolamento (CE) n. 599/2004, i regolamenti di esecuzione (UE) n. 636/2014 e (UE) 2019/628, la direttiva 98/68/CE e le decisioni 2000/572/CE, 2003/779/CE e 2007/240/CE, GU L 442 del 30.12.2020, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/619, GU L 131 del 16.4.2021, pag. 72. 100.Regolamento Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2236 della Commissione, di esecuzione (UE) del 16 dicembre 2020, recante modalità di applicazione dei regola- 2020/2236 menti (UE) 2016/429 e (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari per l’ingresso nell’Unione e i movimenti all’interno dell’Unione di partite di animali acquatici e di determinati prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici nonché la certificazione ufficiale relativa a tali certificati e che abroga il regolamento (CE) n. 1251/2008, GU L 442 del 30.12.2020, pag. 410, modificato da ultimo dal regola- mento di esecuzione (UE) 2021/619, GU L 131 del 16.4.2021, pag. 72. 101.Decisione Decisione di esecuzione (UE) 2021/361 della Commissione del di esecuzione (UE) 22 febbraio 2021 che stabilisce misure di emergenza per i movimenti 2021/361 tra Stati membri e l’ingresso nell’Unione di partite di salamandre in relazione all’infezione da Batrachochytrium salamandrivorans, versione della GU L 69 del 26.2.2021, pag. 12. 102.Regolamento Regolamento di esecuzione (UE) 2021/403 della Commissione del di esecuzione (UE) 24 marzo 2021 recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) 2021/403 2016/429 e (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari e i modelli di certificati sanitari/ufficiali per l’ingresso nell’Unione e i movimenti tra Stati membri di partite di determinate categorie di animali terrestri e del

relativo materiale germinale nonché la certificazione ufficiale relativa a tali certificati e che abroga la decisione 2010/470/UE, GU L 113 del 31.3.2021, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/619, GU L 131 del 16.4.2021, pag. 72. 103.Regolamento Regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione del di esecuzione (UE) 24 marzo 2021 che stabilisce gli elenchi di paesi terzi, territori o loro 2021/404 zone da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale conformemente al regola- mento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, GU L 114 del 31.3.2021, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/634, GU L 132 del 19.4.2021, pag. 108. 104.Regolamento Regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 della Commissione del di esecuzione (UE) 24 marzo 2021 che istituisce gli elenchi dei paesi terzi o loro regioni 2021/405 da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di determinati animali e merci destinati al consumo umano in conformità al regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, GU L 114 del 31.3.2021, pag. 118, modificato da ultimo dal regolamento di esecu- zione (UE) 2021/606, GU L 129 del 15.4.2021, pag. 65.

Importazione, transito e esportazione di animali e prodotti animali RU 2021 238 nel traffico con Paesi terzi. O del DFI