Ordinanza sugli emolumenti in materia di radioprotezione

Ordinanza sugli emolumenti in materia di radioprotezione (OEm-RaP)

Modifica del 18 dicembre 2020

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 26 aprile 20171 sugli emolumenti in materia di radioprotezione è mo- dificata come segue:

Art. 5 cpv. 1

1 Gli emolumenti sono calcolati secondo l’allegato.

II L’allegato è modificato secondo la versione qui annessa.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° febbraio 2021.

18 dicembre 2020 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1 RS 814.56

2021-0008 RU 2021 24

Emolumenti in materia di radioprotezione. O RU 2021 24

Allegato (art. 5 cpv. 1) Titolo

Calcolo degli emolumenti

A. Licenze per la manipolazione di radiazioni ionizzanti (art. 9 dell’ordinanza del 26 aprile 20172 sulla radioprotezione [ORaP])

Cifra II numero 11

11. Impiego di personale in aziende terze 300

Inserire dopo la tabella alla lett. A Per aziende nel campo di vigilanza della Suva che sottostanno alla legge federale del 20 marzo 19813 sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF), gli importi forfettari sono ridotti del 15 per cento secondo le posizioni alla cifra II. 1–11.

Lett. G, rubrica, frase introduttiva e tabella G. Raccolta, condizionamento, deposito intermedio e deposito in strati geologici profondi di scorie radioattive che devono essere consegnate (art. 119 e 120 ORaP)

Inserire prima della tabella alla lett. G L’emolumento deve essere calcolato per sorgente o al m3 secondo i numeri 1–4. Se più sorgenti della categoria Q1/Qα1 vengono consegnate insieme e di conseguenza viene superato l’emolumento della categoria Q2/Qα2, all’intera consegna viene appli- cato l’emolumento secondo la categoria Q2/Qα2. Se l’attività totale della consegna è superiore alla categoria Q2/Qα2, l’emolumento per l’intera consegna viene calcolato in base alla categoria in cui rientra l’attività totale delle sorgenti consegnate.

Franchi

1. Sorgenti radioattive sigillate (per sorgente)

1.1 Categoria Q1/Qα1 200

1.2 Categoria Q2/Qα2 6 600

1.3 Categoria Q3 12 300

2 RS 814.501 3 RS 832.20

2/4

Emolumenti in materia di radioprotezione. O RU 2021 24

Franchi

1.4 Categoria Q4/Qα3 in funzione

del dispendio

2. Scorie precondizionate (al m3) 95 000

3. Altre scorie combustibili (al m3) 205 000

4. Altre scorie non combustibili (al m3) 242 000

Categoria sorgente Emettitori ß/γ Categoria sorgente Emettitori α attività massima attività massima Q1 10-4 x A24 Qα1 10-3 x A2 Q2 10-3 x A2 Qα2 10-1 x A2 Q3 10-1 x A2 Qα3 illimitata Q4 illimitata

4 I valori A2 figurano nell’Acc. europeo del 30 set. 1957 relativo al trasporto internazionale su strada delle merci pericolose (ADR; RS 0.741.621).

3/4

Emolumenti in materia di radioprotezione. O RU 2021 24

4/4