Ordinanza sulla protezione delle paludi d'importanza nazionale

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza sulla protezione delle paludi d’importanza nazionale (Ordinanza sulle paludi)

Modifica del 12 maggio 2021

Il Consiglio federale svizzero, ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 7 settembre 19941 sulle paludi è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2021.

12 maggio 2021 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1 RS 451.33

2021-1623 RU 2021 292

Ordinanza sulle paludi RU 2021 292

Allegato 1 (art. 1 cpv. 1)

Elenco delle paludi d’importanza nazionale

Sostituzione dell’elenco del Cantone di Obvaldo con l’elenco seguente:

N. Località Comune(i)2 Iscrizione Revisioni

Cantone di Obvaldo

281 Distelboden Kerns 1996

290 Melchsee Kerns 1996

297 Tannen Kerns 1996

1953 Städerried Alpnach 1996 2021

2568 Riedboden bei Zischlig Sarnen 1996

2569 Gross Lucht Sarnen 1996 2021

2579 Hanenried Sachseln 1996 2021

2580 Usser Allmend Giswil 1996 2021

2582 Siechenried Kerns 1996

2589 Sachsler Seefeld Sachseln 1996 2021

2757 Feldmoos Engelberg 1996

2946 Gschwänt/Längenschwand Alpnach 1996 2021

2947 Meien Alpnach 1996 2021

2950 Rischigenmatt/Chrüzliegg Alpnach3 1996 2021

2951 Rischigenmatt Alpnach 1996 2021

2952 Rotibachried Alpnach 1996 2021

2958 Steinstössi Alpnach 1996 2021

2961 Blätz Alpnach 1996 2021

2962 Mättli/Schoni Alpnach 1996 2021

2963 Riedzöpf Alpnach 1996 2021

2966 Längenfeldmoos Alpnach 1996 2021

2969 Teilenboden Sarnen 1996 2021

2972 Riedboden Sarnen 2021

2973 Rossweid Alpnach 1996 2021

2975 Häsiseggboden Sarnen 1996

2976 Gerenstock Sarnen 1996 2021

2979 Rischi Sarnen 1996 2021

2981 Wengli Sarnen 1996 2021

2 Elenco ufficiale dei Comuni della Svizzera, versione del 18 dic. 2019.

3 L’oggetto è situato nei Comuni di Alpnach OW/Entlebuch LU.

2/4

Ordinanza sulle paludi RU 2021 292

N. Località Comune(i) Iscrizione Revisioni

3262 Schwand Giswil, Sarnen 1996 2021

3263 Dörsmatt/Miesen Giswil 1996 2021

3264 Miesenegg Giswil 1996 2021

3266 Dörsmattgraben Giswil 1996 2021

3267 Chesselsmatt Giswil 1996 2021

3269 Riedmatt Giswil 1996 2021

3270 Sewen Sarnen 1996

3271 Unter Sewen Sarnen 1996

3272 Ober Sewen Sarnen 1996

3273 Trogenwald Sarnen4 1996 2021

3274 Glaubenberg/Hinter Rotbach Sarnen5 1996 2021

3275 Chli Trogen Giswil, Sarnen 1996

3276 Münchenboden/Ochsenalp Giswil, Sarnen 1996 2021

3288 Rormettlen Giswil 1996 2021

3300 Totmoos Giswil6 1996 2021

3301 Emmen Giswil 1996 2021

3304 Alpoglen Giswil 1996 2021

3321 Schaftelenmoos/Stäldili/Sat- Giswil7 1996 2021

telpass

3330 Heustettli/Bösen-Ritzenmatt Sarnen 1996 2021

3333 Glatt-Allmend Sarnen 1996 2021

3336 Mettlen Giswil 1996 2021

3341 Zwirchi Giswil 1996 2021

3342 Lätzen Giswil 2021

3343 Rossboden/Looegg Giswil 1996 2021

3344 Dälenboden Giswil 1996 2021

3429 Marchmettlen Sarnen 1996

3431 Unteres Schlierental Sarnen 1996 2021

3433 Lochalp Sarnen 1996 2021

3434 Nüwenalp Sarnen 1996 2021

3436 Obermattboden Sarnen 1996 2021

3437 Schwendi Kaltbad Sarnen 1996 2021

3438 Lengenschwand Sarnen 1996 2021

3448 Riedboden Alpnach8 1996 2021

4 L’oggetto è situato nei Comuni di Sarnen OW/Entlebuch LU.

5 L’oggetto è situato nei Comuni di Sarnen OW/Entlebuch LU.

6 L’oggetto è situato nei Comuni di Giswil OW/Flühli LU.

7 L’oggetto è situato nei Comuni di Giswil OW/Flühli LU.

8 L’oggetto è situato nei Comuni di Alpnach OW/Entlebuch LU.

3/4

Ordinanza sulle paludi RU 2021 292

4/4