AS 2021 35

Ordinanza della SEFRI sulla formazione professionale di base Orologiaia di produzione / Orologiaio di produzione con attestato federale di capacità (AFC)

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Modifica del 22 dicembre 2020

La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI), ordina:

I L’ordinanza della SEFRI del 19 dicembre 20141 sulla formazione professionale di base Orologiaia di produzione/Orologiaio di produzione con attestato federale di ca- pacità (AFC) è modificata come segue:

Art. 3 cpv. 1 La formazione professionale di base di orologiaio di produzione AFC può anche es- sere offerta sotto forma di moduli per adulti.

Art. 5 lett. c n. 2, e n.3 come pure f, frase introduttiva (concerne soltanto il testo francese) e n. 3 La formazione prevede, nei campi di competenze operative sotto indicati, le competenze operative seguenti: c. esecuzione di operazioni di rifinitura e regolazione:

2. eseguire operazioni di regolazione;

e. partecipazione al processo di produzione:

3. applicare le direttive in materia di qualità;

f. applicazione delle norme relative alla sicurezza sul lavoro e alla protezione della salute e dell’ambiente:

3. garantire la protezione dell’ambiente.

1 RS 412.101.222.17

2021-0057 RU 2021 35

Formazione professionale di base Orologiaia di produzione/ RU 2021 35 Orologiaio di produzione con AFC. O della SEFRI

Art. 8, cpv. 1 1 L’insegnamento obbligatorio presso la scuola professionale comprende 1360 lezio- ni. Dette lezioni sono suddivise secondo la tabella seguente:

Insegnamento 1° anno 2° anno 3° anno Totale

a. Conoscenze professionali – Realizzazione di strumenti e attrezzi 100 100 40 240 per lavori di orologeria (compresa l’applicazione delle norme relative (20) alla sicurezza sul lavoro e alla protezione della salute e dell’ambiente) – Assemblaggio di componenti 200 160 40 400 – Esecuzione di operazioni di rifinitura e – 40 40 80 regolazione – Partecipazione al processo di produzione 60 60 40 160 Totale conoscenze professionali 360 360 160 880 b. Cultura generale 120 120 120 360 c. Educazione fisica 40 40 40 120 Totale delle lezioni 520 520 320 1360

1 Nell’ambito della formazione modulare le competenze operative di cui all’articolo 5 sono ripartite in base ai moduli e ai periodi sottoelencati:

Moduli Formazione profes- Conoscenze Totale sionale pratica professionali periodi

1. Modulo di base 260 190 450

2. Modulo assemblaggio o modulo habillage 220 105 325

3. Modulo posa-incassatura 205 75 280

4. Modulo rifinitura-regolazione 380 80 460

5. Modulo finale 500 425 925

Totale periodi di formazione 1565 875 2440

1bis Le persone in formazione devono scegliere tra il modulo assemblaggio e il modulo habillage.

Formazione professionale di base Orologiaia di produzione/ RU 2021 35 Orologiaio di produzione con AFC. O della SEFRI

Art. 12 rubrica (concerne soltanto i testi tedesco e francese), frase introduttiva e lett. a e c

Il formatore soddisfa i requisiti professionali se possiede una delle qualifiche seguenti: a. attestato federale di capacità di orologiaio di produzione AFC o di orologiaio AFC e almeno tre anni di esperienza professionale nel campo d’insegnamento; c. titolo equivalente a quello di orologiaio di produzione AFC con le necessarie conoscenze professionali nel campo di attività dell’orologiaio di produzione AFC e almeno tre anni di esperienza professionale nel campo d’insegnamento.

Art. 20 cpv. 1 lett. a e b 1 Nella procedura di qualificazione con esame finale sono esaminate, nel modo sotto indicato, le competenze operative nei campi di qualificazione seguenti: a. «lavoro pratico», sotto forma di lavoro pratico prestabilito della durata di 16 ore; vale quanto segue:

1. l’esame per questo campo di qualificazione ha luogo verso la fine della

formazione professionale di base;

2. la persona in formazione deve dimostrare di essere in grado di svolgere

le attività richieste in modo professionalmente corretto e adeguato alle necessità e alla situazione;

3. è ammessa come ausilio la consultazione della documentazione dell’ap-

prendimento e dei corsi interaziendali;

4. il campo di qualificazione comprende i campi di competenze operative

sottoelencati con le ponderazioni seguenti:

Voce Campo di competenze operative Ponderazione

1. Assemblaggio di componenti 30 %

2. Esecuzione di operazioni di rifinitura e regolazione 20 %

3. Messa a norma dei movimenti e della parte estetica 20 %

4. Partecipazione al processo di produzione 20 %

b. «conoscenze professionali», della durata di tre ore; il campo di qualificazione è valutato con un esame scritto verso la fine della formazione professionale di base e comprende tutti i campi di competenze operative.

Formazione professionale di base Orologiaia di produzione/ RU 2021 35 Orologiaio di produzione con AFC. O della SEFRI

Art. 21, cpv. 5

5 Sono organizzati come segue:

Moduli Durata esame lavoro pratico Durata esame conoscenze professionali

1. Modulo di base 5 ore 1 ora

2. Modulo assemblaggio o 6 ore 1 ora

modulo habillage

3. Modulo posa-incassatura 4 ore 1 ora

4. Modulo rifinitura-regolazione 8 ore 1 ora

5. Modulo finale 8 ore 1 ora

Art. 31a Disposizioni transitorie della modifica del 22 dicembre 2020 1 Le persone che hanno iniziato la formazione di orologiaio di produzione AFC prima

della modifica del 22 dicembre 2020 la portano a termine in base al diritto anteriore. 2 I candidati che ripetono la procedura di qualificazione con esame finale per orolo-

giaio di produzione AFC entro il 31 dicembre 2026 sono valutati in base al diritto anteriore. I candidati che presentano un’apposita richiesta scritta sono valutati in base al nuovo diritto. 3 I candidati che ripetono l’esame di fine modulo dell’ultimo modulo della formazione modulare per orologiaio di produzione AFC entro il 31 dicembre 2029 sono valutati in base al diritto anteriore. I candidati che presentano un’apposita richiesta scritta sono valutati in base al nuovo diritto.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2022.

22 dicembre 2020 Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione: Josef Widmer, Direttore supplente