Ordinanza del DFI sull’acqua potabile e sull’acqua per piscine e docce accessibili al pubblico

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza del DFI sull’acqua potabile e sull’acqua per piscine e docce accessibili al pubblico (OPPD)

Modifica del 30 giugno 2021

L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria, visto l’articolo 15 capoverso 1 dell’ordinanza del DFI del 16 dicembre 20161 sull’acqua potabile e sull’acqua per piscine e docce accessibili al pubblico (OPPD), ordina:

I Gli allegati 1, 3 e 6 OPPD sono modificati secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 2021.

30 giugno 2021 Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria: Hans Wyss

1 RS 817.022.11

2021-2317 RU 2021 424

Acqua potabile e acqua per piscine e docce accessibili al pubblico. O del DFI RU 2021 424

Allegato 1 (art. 3 cpv. 2)

Requisiti microbiologici concernenti l’acqua potabile

Posizioni 1.1, 1.2 e 1.3

Posizi- Prodotto Parametri Valori massimi UFC2 Metodo di analisi di riferimento Note one

1 Acqua potabile

1.1 alla captazione, non trattata Germi aerobi mesofili 100/ml EN/ISO 6222 Temperatura d’incubazione: 30 °C Durata d’incubazione: 72 ore Escherichia coli nr3/100 ml EN/ISO 9308-1 Enterococchi nr/100 ml EN/ISO 7899-2 1.2 dopo il trattamento Germi aerobi mesofili 20/ml EN/ISO 6222 Temperatura d’incubazione: 30 °C Durata d’incubazione: 72 ore si applica subito dopo la depurazione o il trattamento dell’acqua Escherichia coli nr/100 ml EN/ISO 9308-1 Enterococchi nr/100 ml EN/ISO 7899-2 1.3 nella rete di distribuzione, trattata Germi aerobi mesofili 300/ml EN/ISO 6222 Temperatura d’incubazione: 30 °C o non trattata Durata d’incubazione: 72 ore

2 UFC: Unità formanti colonia

3 nr: non rilevato

2/6

Acqua potabile e acqua per piscine e docce accessibili al pubblico. O del DFI RU 2021 424

Posizi- Prodotto Parametri Valori massimi UFC2 Metodo di analisi di riferimento Note one

Escherichia coli nr/100 ml EN/ISO 9308-1 Enterococchi nr/100 ml EN/ISO 7899-2

3/6

Acqua potabile e acqua per piscine e docce accessibili al pubblico. O del DFI RU 2021 424

Allegato 3 (art. 3 cpv. 2)

Ulteriori requisiti concernenti l’acqua potabile

N. 1 Requisiti specifici Aggiungere la seguente voce in ordine alfabetico

Parametri Valori di riferimento Unità Note

Torbidità ≤1 NTU Nella rete di distribuzione

N. 2 Radioattività La seguente voce sostituisce la voce vigente «Dose totale indicativa (DTI)»:

Parametri Valori di riferimento Unità Note

Valore indicativo per la dose totale se- ≤ 0,1 mSv/anno Dose efficace impegnata (per un anno di ingestione) risultante da tutti i radio- condo l’articolo 1a dell’ordinanza del nuclidi naturali e artificiali la cui presenza è rilevata nell’acqua potabile, a ec- 16 dicembre 20164 sui contaminanti cezione del trizio, del potassio-40, del radon e dei prodotti di disintegrazione del radon di vita breve.

4 RS 817.022.15

4/6

Acqua potabile e acqua per piscine e docce accessibili al pubblico. RU 2021 424 O del DFI

Allegato 6 (art. 11)

Valori massimi e minimi concernenti l’acqua per stabilimenti e impianti per docce accessibili al pubblico

Posizione 5

Posi- Categoria Criteri di analisi Valori minimi Valori zione massimi

5 Acqua per impianti per docce

Sono ammessi i disinfettanti di cui all’allegato 4 numero 5 e con i relativi valori massimi di cui all’allegato 2.

5/6

Acqua potabile e acqua per piscine e docce accessibili al pubblico. RU 2021 424 O del DFI

6/6