AS 2021 425
AS 2021 425
RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Ordinanza del DFI concernente la sicurezza dei giocattoli (Ordinanza sui giocattoli, OSG)
Modifica del 30 giugno 2021
L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria, visto l’articolo 23 dell’ordinanza del DFI del 15 agosto 20121 sui giocattoli (OSG), ordina:
I L’OSG è modificata come segue:
Art. 25f Disposizione transitoria della modifica del 30 giugno 2021 relativa all’allegato 2 I giocattoli non conformi alla modifica del 30 giugno 2021 relativa all’allegato 2 della presente ordinanza possono essere importati e fabbricati secondo il diritto anteriore sino al ... (1 anno dall’entrata in vigore della presente modifica). Essi possono essere forniti ai consumatori fino a esaurimento delle scorte.
II Gli allegati 2 e 4 sono modificati secondo la versione qui annessa.
III La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 2021.
30 giugno 2021 Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria: Hans Wyss
1 RS 817.023.11
2021-2318 RU 2021 425
Ordinanza sui giocattoli RU 2021 425
Allegato 2 (art. 3 cpv. 1 lett. b)
Requisiti particolari di sicurezza relativi ai giocattoli
N. 3, n. 9 lett. a, Numero 10, 56, 57 e 58
Numero Fragranze allergizzanti Numero CAS2
... ... ... (10) Abrogato ... ... ... ... (56) Atranolo (2,6-diidrossi-4-metil-benzaldeide) 526-37-4 (57) Cloratranolo (3-cloro-2,6-diidrossi-4-metil-benzaldeide) 57074-21-2 (58) Carbonato di metileptino 111-12-6
N. 3, n. 9 lett. b, Numero 4 e 12–72
Numero Fragranze allergizzanti Numero CAS
... ... ... (4) Citronellolo 106-22-9; 1117-61-9; 7540-51-4 ... ... ... (12) Acetilcedrene 32388-55-9 (13) Salicilato di amile 2050-08-0 (14) Trans-anetolo 4180-23-8 (15) Benzaldeide 100-52-7 (16) Canfora 76-22-2; 464- 49-3 (17) Carvone 99-49-0; 6485-40-1; 2244-16-8 (18) Ossido di beta-cariofillene 87-44-5 (19) Rose ketone-4 (damascenone) 23696-85-7 (20) Alfa-damascone (TMCHB) 43052-87-5; 23726-94-5 (21) Cis-beta-damascone 23726-92-3 (22) Delta-damascone 57378-68-4 (23) Acetato di dimetilbenzile carbinile (DMBCA) 151-05-3
2 Chemical Abstract Service (CAS)
Ordinanza sui giocattoli RU 2021 425
Numero Fragranze allergizzanti Numero CAS
(24) Hexadecanolactone 109-29-5 (25) Hexamethylindanopyran 1222-05-5 (26) (dl)-limonene 138-86-3 (27) Acetato di linalile 115-95-7 (28) Mentolo 1490-04-6; 89-78-1; 2216-51-5 (29) Salicilato di metile 119-36-8 (30) 3-metil-5-(2,2,3-trimetil-3-ciclopenten-1-il)pent-4-en-2- 67801-20-1 olo (31) Alfa-pinene 80-56-8 (32) Beta-pinene 127-91-3 (33) Propilidenftalide 17369-59-4 (34) Salicilaldeide 90-02-8 (35) Alfa-santalolo 115-71-9 (36) Beta-santalolo 77-42-9 (37) Sclareolo 515-03-7 (38) Alfa-terpineolo 10482-56-1; 98-55-5 (39) Terpineolo (miscela di isomeri) 8000-41-7 (40) Terpinolene 586-62-9 (41) Tetrametil acetiloctaidronaftaleni 54464-57-2; 54464-59-4; 68155-66-8; 68155-67-9 (42) Trimetil benzenpropanolo (majantol) 103694-68-4 (43) Vanillina 121-33-5 (44) Cananga odorata e olio di ylang-ylang 83863-30-3; 8006-81-3 (45) Olio di corteccia di Cedrus atlantica 92201-55-3; 8000-27-9 (46) Olio di foglie di Cinnamomum cassia 8007-80-5 (47) Olio di corteccia di Cinnamomum zeylanicum 84649-98-9 (48) Olio di fiori di Citrus aurantium amara 8016-38-4 (49) Olio di buccia di Citrus aurantium amara 72968-50-4 (50) Olio estratto dalla buccia di Citrus bergamia 89957-91-5 (51) Olio estratto dalla buccia di Citrus limonum 84929-31-7 (52) Olio estratto dalla buccia di Citrus sinensis (sin.: Auran- 97766-30-8; tium dulcis) 8028-48-6 (53) Oli di Cymbopogon citratus/Cymbopogon schoenanthus 89998-14-1; 8007-02-01; 89998-16-3 (54) Olio di foglie di Eucalyptus spp. 92502-70-0; 8000-48-4 (55) Olio di foglie/di fiori di Eugenia caryophyllus 8000-34-8
Ordinanza sui giocattoli RU 2021 425
Numero Fragranze allergizzanti Numero CAS
(56) Jasminum grandiflorum/Jasminum officinale 84776-64-7; 90045-94-6; 8022-96-6 (57) Juniperus virginiana 8000-27-9; 85085-41-2 (58) Olio di frutti di Laurus nobilis 8007-48-5 (59) Olio di foglie di Laurus nobilis 8002-41-3 (60) Olio di semi di Laurus nobilis 84603-73-6 (61) Lavandula hybrida 91722-69-9 (62) Lavandula officinalis 84776-65-8 (63) Menta piperita 8006-90-4; 84082-70-2 (64) Mentha spicata 84696-51-5 (65) Narcissus spp.; vari, tra cui 90064-25-8 (66) Pelargonium graveolens 90082-51-2; 8000-46-2 (67) Pinus mugo 90082-72-7 (68) Pinus pumila 97676-05-6 (69) Pogostemon cablin 8014-09-3; 84238-39-1 (70) Olio di fiori di rosa (Rosa spp.); vari, tra cui 8007-01-0, 93334-48-6, 84696-47-9, 84604-12-6, 90106-38-0, 84604-13-7, 92347-25-6 (71) Santalum album 84787-70-2; 8006-87-9 (72) Trementina (essenza) 8006-64-2; 9005-90-7; 8052-14-0
N. 3, n. 11 lett. a, voce «Alluminio»
Elemento o composto mg/kg di materiale mg/kg di materiale mg/kg di materiale per giocattoli secco, per giocattoli liquido rimovibile dal fragile, in polvere o colloso giocattolo mediante o flessibile raschiatura
Alluminio 2250 560 28130 ... ... ... ...
Ordinanza sui giocattoli RU 2021 425
N. 3, n. 15, inserire la voce «Formaldeide»
Sostanza Numero CAS Valore limite
... ... ... Formaldeide 50-00-0 1,5 mg/l (limite di migrazione) nei materiali polimerici per giocattoli 0,1 ml/m3 (limite di emissione) nei materiali composti a base di legno per giocattoli
30 mg/kg (tenore limite) nei materiali tessili
per giocattoli
30 mg/kg (tenore limite) nei cuoi e nelle pelli
per giocattoli
30 mg/kg (tenore limite) nei materiali cartacei
per giocattoli
10 mg/kg (tenore limite) nei materiali a base
acquosa per giocattoli (valore soglia riferita al contenuto) ... ... ...
Ordinanza sui giocattoli RU 2021 425
Allegato 4 (art. 8)
Norme tecniche per la sicurezza dei giocattoli3
La voce seguente sostituisce l’attuale voce «SN EN 71-3:2013 con corrigendum
Numero Titolo
... ... SN EN 71-3:2019 Sicurezza dei giocattoli – Parte 3: Migrazione di alcuni elementi ... ...
3 Le norme possono essere consultate gratuitamente od ottenute a pagamento presso l’Associazione svizzera di normazione (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur, www.snv.ch.