Decisione n. 1/2018 del Comitato misto. Modifica del Protocollo A dell’Accordo di cui al paragrafo 1 lettera (b) dell’articolo 2 prodotti agricoli trasformati

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Traduzione

Accordo del 17 settembre 1992 tra gli Stati dell’AELS e Israele Decisione n. 1/2018 del Comitato misto Modifica del Protocollo A dell’Accordo di cui al paragrafo 1 lettera (b) dell’articolo 2 prodotti agricoli trasformati

Adottata a Ginevra il 21 novembre 2018 Approvata dall’Assemblea federale il 19 giugno 20201 Strumento di accettazione depositato dalla Svizzera il 18 maggio 2021 Entrata in vigore per la Svizzera il 1° agosto 2021

Il Comitato misto, considerando le discussioni svoltesi nel corso dell’ottava riunione del Comitato misto AELS-Israele che ha avuto luogo il 23 novembre 2011 a Gerusalemme, con i succes- sivi scambi di opinioni, sul riesame del Protocollo A dell’Accordo tra gli Stati dell’AELS e Israele (di seguito «Accordo»)2; visto l’articolo 6 del Protocollo A secondo cui le Parti riesaminano e decidono even- tuali cambiamenti relativi ai prodotti contemplati dal Protocollo A; visto l’articolo 30 dell’Accordo, che autorizza il Comitato misto a modificare i Proto- colli dell’Accordo, decide:

1. Il testo del Protocollo A dell’Accordo è sostituito dal testo allegato3 alla presente decisione. 2. La presente decisione entra in vigore il primo giorno del terzo mese successivo alla data in cui le Parti depositano i loro strumenti di ratifica o accettazione presso il De- positario, che lo notifica alle Parti. 3. Il Segretario generale dell’Associazione europea di libero scambio deposita il testo della presente decisione presso il Depositario.

1 RU 2021 434 2 RS 0.632.314.491 3 Gli allegati non sono pubblicati nella RU. Possono essere ottenuti in inglese presso l’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, Pubblicazioni federali, 3003 Berna. Sono inoltre disponibili in Internet sul sito del Segretariato dell’AELS: www.efta.int > Global trade relations > Free Trade Agreements > Israel.

2021-1689 RU 2021 436

Dec. n. 1/2018 del Comitato misto AELS-Israele RU 2021 436

2/2