AS 2021 505

Ordinanza del DFGP concernente gli strumenti di misurazione del livello sonoro

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Modifica del 16 agosto 2021

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) ordina:

I L’ordinanza del DFGP del 24 settembre 2010¹ concernente gli strumenti di misura- zione del livello sonoro è modificata come segue:

Art. 2 lett. c La presente ordinanza si applica agli strumenti di misurazione utilizzati per: c. le misurazioni delle immissioni sonore effettuate dalle autorità esecutive se- condo l’ordinanza del 27 febbraio 2019² concernente la legge federale sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori;

II L’allegato è sostituito dalla versione qui annessa.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2022.

16 agosto 2021 Dipartimento federale di giustizia e polizia: Karin Keller-Sutter

Allegato (art. 4)

Requisiti specifici degli strumenti di misurazione del livello sonoro

1. I fonometri devono rispondere ai seguenti requisiti:

a. permettono di misurare il livello sonoro ponderato A, LA; b. permettono di determinare direttamente o indirettamente il livello sonoro me- dio Leq.

2. Gli strumenti di misurazione del livello sonoro devono rispondere ai seguenti re- quisiti3: Fonometri IEC 61672-1 edizione 2.0, 2013, Electroacoustics – Sound level meters – Part 1: Specifications IEC 61672-2 edizione 2.1, 2017, Electroacoustics – Sound level meters – Part 2: Pattern evaluation tests IEC 61672-3 edizione 2.0, 2013, Electroacoustics – Sound level meters – Part 3: Periodic tests Filtri IEC 61260-1 edizione 1.0, 2014, Electroacoustics – Octave-band and fractional-octave-band filters – Part 1: Specifications IEC 61260-2 edizione 1.1, 2017, Electroacoustics – Octave-band and fractional-octave-band filters – Part 2: Pattern evaluation tests IEC 61260-3 edizione 1.0, 2016, Electroacoustics – Octave-band and fractional-octave-band filters – Part 3: Periodic tests Calibratori IEC 60942 edizione 4.0, 2017, Electroacoustics – Sound calibrators

3 Queste norme tecniche possono essere ordinate a pagamento presso Electrosuisse, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltdorf o all’indirizzo Internet www.electrosuisse.ch. Esse possono essere consultate gratuitamente presso l’Istituto federale di metrologia (METAS), 3003 Berna.

2/4

Strumenti di misurazione del livello sonoro. O del DFGP RU 2021 505

3. I fonometri devono appartenere alle seguenti classi di precisione conformemente alle norme della IEC menzionate al numero 2:

Campo d’applicazione Classe di precisione

Ordinanza del 19 giugno 19954 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali Classe 1 Ordinanza del 15 dicembre 19865 contro l’inquinamento fonico Classe 1 Ordinanza del 27 febbraio 20196 concernente la legge federale sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori Classe 2 Ordinanza del 25 aprile 20127 sulle tasse aeroportuali Classe 1

4 RS 741.41 5 RS 814.41 6 RS 814.711 7 RS 748.131.3

3/4

Strumenti di misurazione del livello sonoro. O del DFGP RU 2021 505

4/4