Ordinanza sulle misure nel settore dell’assicurazione contro la disoccupazione riguardo al coronavirus (COVID-19) (Ordinanza COVID-19 assicurazione contro la disoccupazione) (Proroga della procedura di conteggio sommaria)

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza sulle misure nel settore dell’assicurazione contro la disoccupazione riguardo al coronavirus (COVID-19) (Ordinanza COVID-19 assicurazione contro la disoccupazione) (Proroga della procedura di conteggio sommaria)

Modifica del 1° ottobre 2021

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza COVID-19 assicurazione contro la disoccupazione del 20 marzo 2020¹ è modificata come segue:

Art. 9 cpv. 4quinquies 4quinquies La durata di validità secondo i capoversi 4–4quater è prorogata fino al 31 di- cembre 2021.

II La modifica dell’ordinanza del 31 agosto 1983² sull’assicurazione contro la disoccu- pazione contenuta nella modifica del 23 giugno 20213 dell’ordinanza COVID-19 assicurazione contro la disoccupazione del 20 marzo 2020 (cifra III) è modificata come segue:

Cifra II cpv. 2 2 Si applica fino al 31 dicembre 2021; dopo tale data tutte le modifiche in essa conte- nute decadono.