AS 2021 600

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza del DFI concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi (OITE-PT-DFI)

Modifica del 7 ottobre 2021

L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV), visto l’articolo 111 capoverso 1 lettere a e c dell’ordinanza del 18 novembre 2015¹ concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi, ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del DFI del 18 novembre 2015² concernente l’importa- zione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 9 ottobre 20213.

7 ottobre 2021 Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria: p.p. Thomas Jemmi

3 Pubblicazione urgente dell’8 ottobre 2021 ai sensi dell’art. 7 cpv. 3 della legge del 18 giugno 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512).

2021-3273 RU 2021 600

Importazione, transito e esportazione di animali e prodotti animali RU 2021 600 nel traffico con Paesi terzi. O del DFI

Allegato 1 (art. 1)

Atti normativi determinanti dell’UE sulle condizioni di importazione e transito armonizzate

N. 64, 98 e 103

Atto normativo di base UE Titolo e data di pubblicazione dell’atto normativo di base nonché atti modificatori con date di pubblicazione

64. Regolamento Regolamento (UE) n. 142/2011 della Commissione, del

(UE) n. 142/2011 25 febbraio 2011, recante disposizioni di applicazione del regola- mento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano, e della direttiva 97/78/CE del Consiglio per quanto riguarda taluni campioni e articoli non sottoposti a controlli veterinari alla frontiera, GU L 54 del 26.2.2011, pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2021/1699, GU L 336 del 23.9.2021, pag. 42.

98. Regolamento Regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione, del

delegato (UE) 30 gennaio 2020, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del 2020/692 Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme per l’ingresso nell’Unione, e per i movimenti e la manipolazione dopo l’ingresso, di partite di determinati animali, materiale germinale e pro- dotti di origine animale, GU L 174 del 3.6.2020, pag. 379; modificato da ultimo dal regolamento delegato (UE) 2021/1705, GU L 339 del 24.9.2021, pag. 40.

103. Regolamento Regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione, del

di esecuzione 24 marzo 2021, che stabilisce gli elenchi di paesi terzi, territori o loro (UE) 2021/404 zone da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale conformemente al regola- mento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, GU L 114 del 31.3.2021, pag. 1; modificato da ultimo dal regola- mento di esecuzione (UE) 2021/1727, GU L 345 del 30.9.2021, pag. 1.