Ordinanza concernente l’entrata e il rilascio del visto

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza concernente l’entrata e il rilascio del visto (OEV)

Modifica del 1° ottobre 2021

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 15 agosto 20181 concernente l’entrata e il rilascio del visto è modifi- cata come segue:

Art. 9 cpv. 2 2 In deroga al capoverso 1, i cittadini dei seguenti Stati sono esentati dall’obbligo del visto per soggiorni di lunga durata: Andorra, Australia, Brunei Darussalam, Città del Vaticano, Giappone, Malaysia, Monaco, Nuova Zelanda, Regno Unito, San Marino e Singapore.

II L’allegato 3 è sostituito dalla versione qui annessa.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2022.

1° ottobre 2021 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1 RS 142.204

2021-3257 RU 2021 602

Entrata e rilascio del visto. O RU 2021 602

Allegato 3 (art. 8 cpv. 4 lett. b)

Stati e collettività territoriali i cui cittadini sono soggetti all’obbligo del visto per un soggiorno di breve durata dal nono giorno di attività oppure dal primo giorno di attività se svolgono un’attività nell’edilizia, ivi compresi il genio civile o i rami edilizi accessori, nel settore alberghiero o nella ristorazione, nei lavori di pulizia in aziende o a domicilio, nei servizi di sorveglianza e di sicurezza, nel commercio ambulante, nel settore a luci rosse oppure nel giardinaggio o nella paesaggistica

Antigua e Barbuda Messico Argentina Micronesia Bahamas Nicaragua Barbados Palau Brasile Panama Canada Paraguay Cile Perù Colombia Repubblica di Corea Costa Rica Saint Kitts e Nevis Dominica Saint Lucia El Salvador Saint Vincent e Grenadine Emirati Arabi Uniti Samoa Grenada Seicelle Guatemala Stati Uniti d’America Honduras Timor-Leste Hongkong Tonga Isole Marshall Trinidad e Tobago Isole Salomon Tuvalu Israele Uruguay Kiribati Vanuatu Macao Venezuela Maurizio

2/2