Regolamento del Tribunale amministrativo federale

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Regolamento del Tribunale amministrativo federale (RTAF)

Modifica del 21 settembre 2021

Il Tribunale amministrativo federale adotta il seguente regolamento:

I L’allegato del regolamento del 17 aprile 20081 del Tribunale amministrativo federale è modificato secondo la versione qui annessa.

II Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre 2021.

21 settembre 2021 In nome del Tribunale amministrativo federale: La presidente, Marianne Ryter La segretaria generale, Stephanie Rielle La Bella

1 RS 173.320.1

2021-3670 RU 2021 671

Regolamento del Tribunale amministrativo federale RU 2021 671

Allegato (art. 23 cpv. 6)

Ripartizione delle cause

N. 5 cpv. 2

2 La sesta corte giudica inoltre le cause in materia di:

– riconoscimento dell’apolidia; – documenti d’identità; – costi dell’asilo; – funzionamento dei centri di registrazione; – assegnazione dei richiedenti l’asilo ai Cantoni; – collocamento in vista d’adozione; – prestazioni della Confederazione nel campo dell’esecuzione delle pene e delle misure; – aiuto finanziario ai cittadini svizzeri che soggiornano temporaneamente all’estero; – aiuto sociale giusta la legge federale del 26 settembre 20142 concernente persone e istituzioni svizzere all’estero; – rifiuto provvisorio dell’entrata in Svizzera e assegnazione di un luogo di sog- giorno all’aeroporto (diritto degli stranieri); – divieto di lasciare la Svizzera giusta la legge federale del 21 marzo 19973 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna; – ripartizione dei valori patrimoniali confiscati; – legislazione sulle armi; – assistenza amministrativa o giudiziaria (in quanto sia di competenza della sesta corte); – misure di polizia per la lotta al terrorismo.

2 RS 195.1 3 RS 120

2/2