Convenzione internazionale sull’armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Convenzione internazionale del 21 ottobre 1982 sull’armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere

RS 0.631.122; RU 1986 764

Traduzione Modifica della convenzione Approvata dal Dipartimento federale delle finanze il 27 ottobre 20201 Entrata in vigore per la Svizzera il 27 maggio 2021

Allegato 8 Art. 7 L’articolo viene modificato come segue: «In relazione agli articoli 1–6 del presente allegato, il Segretario esecutivo della Com- missione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE) effettua, ogni cinque anni, un’indagine tra le Parti contraenti riguardo ai progressi compiuti nel migliora- mento delle procedure applicate nei rispettivi Paesi per l’attraversamento delle fron- tiere.»

1 Secondo l’art. 241 dell’ordinanza del 1° novembre 2006 sulle dogane (RS 631.01).

2021-0774 RU 2021 726

Armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere. RU 2021 726 Conv. internazionale

2/2