AS 2021 761

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza dell’USAV che istituisce provvedimenti contro la propagazione della peste suina africana nel traffico con Stati membri dell’Unione europea, Islanda e Norvegia

Modifica del 24 novembre 2021

L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) ordina:

I L’ordinanza dell’USAV del 6 agosto 20211 che istituisce provvedimenti contro la pro- pagazione della peste suina africana nel traffico con Stati membri dell’Unione euro- pea, Islanda e Norvegia è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 1 lett. a, nota a piè di pagina 1 L’importazione di animali vivi e prodotti di origine animale di cui all’articolo 1 capoverso 2 provenienti dalle seguenti zone degli Stati membri interessati è vietata: a. zone soggette a restrizioni disciplinate nel regolamento di esecuzione (UE) 2021/6052;

II L’allegato è sostituito dalla versione qui annessa.

1 RS 916.443.107 2 Regolamento di esecuzione (UE) 2021/605 della Commissione, del 7 aprile 2021, che stabilisce misure speciali di controllo della peste suina africana, GU L 129 del 15.4.2021, pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/2024, GU L 411 del 19.11.2021, pag. 3.

2021-3847 RU 2021 761

Provvedimenti contro la propagazione della peste suina africana RU 2021 761

III La presente ordinanza entra in vigore il 26 novembre 20213.

24 novembre 2021 Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria: Hans Wyss

3 Pubblicazione urgente del 25 novembre 2021 ai sensi dell’art. 7 cpv. 3 della legge del 18 giugno 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512).

Provvedimenti contro la propagazione della peste suina africana RU 2021 761

Allegato (art. 3)

Stati membri e zone interessati

1 Zone soggette a restrizioni disciplinate secondo il regolamento

di esecuzione (UE) 2021/605 Gli Stati membri dell’Unione europea e le relative zone soggette a restrizioni secondo l’articolo 2 capoverso 1 lettera a sono stabiliti nel seguente regolamento di esecuzione:

Atto normativo di base UE Titolo e data di pubblicazione dell’atto normativo di base nonché atti modificatori con date di pubblicazione

Regolamento di esecu- Regolamento di esecuzione (UE) 2021/605 della Commissione, zione (UE) 2021/605 del 7 aprile 2021, che stabilisce misure speciali di controllo della peste suina africana, GU L 129 del 15.4.2021, pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/2024, GU L 411 del 19.11.2021, pag. 3

Nell’allegato I del regolamento di esecuzione sopra citato, determinate zone negli Stati membri interessati sono suddivise in base al rischio di introduzione della peste suina africana nelle tre parti seguenti: Parte I zona disciplinata in base al rischio derivante dalla prossimità a una zona con popolazione di cinghiali infetta (parte II). Parte II zona disciplinata in base alla popolazione di cinghiali infetta. Parte III zona disciplinata in base alle detenzioni di suini e alla popolazione di cin- ghiali infette.

Stati membri con zone soggette a restrizioni figuranti nella parte I Nei seguenti Stati membri dell’UE vi sono zone soggette a restrizioni di cui all’alle- gato I parte I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605: Estonia Germania Grecia Lettonia Lituania Polonia Slovacchia Ungheria

Provvedimenti contro la propagazione della peste suina africana RU 2021 761

Stati membri con zone soggette a restrizioni figuranti nella parte II Nei seguenti Stati membri dell’UE vi sono zone soggette a restrizioni di cui all’alle- gato I parte II del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605: Bulgaria Estonia Germania Lettonia Lituania Polonia Slovacchia Ungheria

Stati membri con zone soggette a restrizione figuranti nella parte III Nei seguenti Stati membri dell’UE vi sono zone soggette a restrizioni di cui all’alle- gato I parte III del regolamento di esecuzione (UE) 2021/605: Bulgaria Italia Lettonia Polonia Romania Slovacchia

2 Altre zone infette secondo il regolamento delegato (UE) 2020/687

Non vi sono Stati membri dell’UE con zone infette secondo il regolamento delegato (UE) 2020/6874 ubicate al di fuori delle zone di cui al numero 1.

4 Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 2 cpv. 1 lett. b.

Provvedimenti contro la propagazione della peste suina africana RU 2021 761

3 Altre zone soggette a restrizioni secondo il regolamento delegato

(UE) 2020/687 Gli Stati membri dell’UE nonché le zone soggette a restrizioni secondo il regolamento delegato (UE) 2020/687 vigenti in aggiunta a quelli di cui al numero 1 sono stabiliti nella seguente decisione di esecuzione:

Atto normativo di base UE Titolo e data di pubblicazione dell’atto normativo di base nonché atti modificatori con date di pubblicazione

Decisione di esecuzione Decisione di esecuzione (UE) 2021/2021 della Commissione (UE) 2021/2021 del 18 novembre 2021 relativa ad alcune misure di emergenza contro la peste suina africana in Germania, versione della GU L 413 del 19.11.2021, pag. 34

Nel seguente Stato membro dell’UE vi sono tali zone soggette a restrizioni: Germania

Provvedimenti contro la propagazione della peste suina africana RU 2021 761