AS 2021 778

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza 3 sui provvedimenti per combattere il coronavirus (COVID-19) (Ordinanza 3 COVID-19)

Modifica del 26 novembre 2021

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia visto l’articolo 5 dell’ordinanza 3 COVID-19 del 19 giugno 20201 , ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza 3 COVID-19 del 19 giugno 2020 è sostituito dalla ver- sione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 26 novembre 2021 alle ore 20.00.2 3

26 novembre 2021 Dipartimento federale di giustizia e polizia: Karin Keller-Sutter

1 RS 818.101.24 2 Pubblicazione urgente del 26 novembre 2021 ai sensi dell’art. 7 cpv. 3 della legge del 18 giugno 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512). 3 La presente modifica modifica la modifica del 25 novembre 2021 dell’ordinanza 3 COVID 19 del 19 giugno 2020 (AS 2021 772).

2021-3927 RU 2021 778

Ordinanza 3 COVID-19 RU 2021 778

Allegato 1

Elenco dei Paesi e delle regioni a rischio

1. Paesi e regioni a rischio (art. 3 cpv. 2 lett. a)

Tutti gli Stati e regioni al di fuori dello spazio Schengen, tranne: – Andorra – Arabia Saudita – Argentina – Australia – Bahrein – Bulgaria – Canada – Cile – Cipro – Colombia – Corea (Sud) – Croazia – Emirati Arabi Uniti – Giordania – Irlanda – Kuwait – M acao – M onaco – Nuova Zelanda – Perù – Qatar – Romania – Ruanda – San M arino – Santa Sede – Taiwan (Taipei cinese) – Uruguay

Ordinanza 3 COVID-19 RU 2021 778

2. Paesi e regioni a rischio con una variante del virus SARS -CoV-2 che

presenta un rischio di contagio più elevato o un decorso più grave della malattia rispetto alla variante del virus diffusa nello spazio Schengen (art. 3 cpv. 2 lett. b) – Botswana – Eswatini – Hong Kong – Israele – Lesotho – M ozambico – Namibia – Sudafrica – Zimbabwe

Ordinanza 3 COVID-19 RU 2021 778