Ordinanza sugli aiuti finanziari alle organizzazioni di consumatori

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza sugli aiuti finanziari alle organizzazioni di consumatori

Modifica del 17 novembre 2021

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 1° aprile 19921 sugli aiuti finanziari alle organizzazioni di consuma- tori è modificata come segue:

Art. 1 cpv. 1 1 Possono essere concessi aiuti finanziari alle seguenti organizzazioni di consumatori:

a. Associazione consumatrici e consumatori della Svizzera italiana (ACSI); b. Fédération romande des consommateurs (FRC); c. Schweizerisches Konsumentenforum (kf); d. Stiftung für Konsumentenschutz (SKS).

Art. 4a Riduzione degli aiuti finanziari concessi alle organizzazioni di consumatori di cui all’articolo 1 capoverso 1 1 Se dai conti annuali dell’anno precedente risulta che il capitale proprio delle orga- nizzazioni di consumatori di cui all’articolo 1 capoverso 1, comprese le riserve libere e le riserve vincolate, ammonta a più del 50 per cento delle spese annuali dell’anno precedente, dagli aiuti finanziari viene dedotto l’importo che supera tale percentuale massima. 2 Se il superamento dell’importo massimo di cui al capoverso 1 è da ricondurre a cir- costanze occasionali, in casi motivati la riduzione degli aiuti finanziari può non essere applicata.

1 RS 944.05

2021-3811 RU 2021 796

Aiuti finanziari alle organizzazioni di consumatori. O RU 2021 796

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2022.

17 novembre 2021 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

2/2