AS 2021 82

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Protocollo addizionale del 20 febbraio 2008 della Convenzione concernente il contratto di trasporto internazionale di merci su strada (CMR), relativo alla lettera di vettura elettronica

RS 0.741.611.2; RU 2011 1925

Campo d’applicazione il 9 febbraio 2021, complemento 1

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Oman* 23 settembre 2020 A 22 dicembre 2020 Ucraina* 10 luglio 2020 A 8 ottobre 2020 Uzbekistan 16 ottobre 2020 A 14 gennaio 2021 * Riserve e dichiarazioni Le riserve e le dichiarazioni non sono pubblicate nella RU, eccetto quelle della Svizzera. Il testo, in francese e inglese, può essere consultato sul sito Internet dell’Organizzazione delle Nazioni Unite: http://treaties.un.org/ oppure ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna.

1 Completa quelli in RU 2011 1925, 2014 3285, 2016 3863, 2018 1259, 2019 3299

e 2020 3341. Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sulla piattaforma di pubblicazione del diritto federale «Fedlex» all’indirizzo seguente: https://fedlex.admin.ch/it/Treaty.

2021-0403 RU 2021 82

Lettera di vettura elettronica. Prot. add. della CMR RU 2021 82