AS 2021 852

Ordinanza del DFI sulla dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Modifica del 25 novembre 2021

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI) ordina:

I L’ordinanza del DFI del 1° dicembre 20151 sulla dichiarazione di osservazioni rela- tive alle malattie trasmissibili dell’essere umano è modificata come segue:

Art. 5 e 13 Abrogati

1 Gli allegati 1–3 sono modificati secondo la versione qui annessa.

2 L’allegato 4 è abrogato.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2022.

25 novembre 2021 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset

1 RS 818.101.126

2021-3932 RU 2021 852

Dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano. O del DFI RU 2021 852

Allegato 1 (art. 2 cpv. 1)

Dichiarazioni di referti clinici

N. 32a e 46

Osservazione Criteri di dichiarazione Termine Informazioni sull’osservazione soggetta Informazioni sulla persona Dichiara- Commenti di dichiara- all’obbligo di dichiarazione interessata zione anche zione,ev. stru- all’UFSP mento di dichiarazione specifico

32a COVID-19 Referto positivo delle 24 ore** – diagnosi e manifestazione – nome, cognome, sì Su richiesta del medico analisi di laboratorio* – diagnostica di laboratorio indirizzo e numero cantonale, occorre inviare disposta di telefono; even- un campione per il sequen- – decorso tualmente luogo ziamento a un servizio – esposizione di dimora indicato dall’UFSP. – stato vaccinale, stato immuni- – data di nascita, * secondo i criteri di tario sesso, nazionalità sospetto, di prelievo di – comportamenti a rischio e – attività professio- campioni e di dichiara- fattori di rischio nale zione definiti dall’UFSP – misure del 1° gennaio 2022. ** L’UFSP designa gli strumenti di dichiara- zione. 46 Febbre del Referto positivo delle 24 ore – diagnosi e manifestazione – iniziali di nome no Nilo occiden- analisi di laboratorio – diagnostica di laboratorio e cognome, luogo tale disposta di domicilio – decorso – data di nascita, – esposizione sesso, nazionalità

2/6

Dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano. O del DFI RU 2021 852

Allegato 2 (art. 3 cpv. 1)

Dichiarazioni complementari di referti clinici

N. 4

Osservazione Criteri di dichiarazione Termine di Informazioni sull’osservazione soggetta Informazioni sulla persona interessata Commenti dichiara- all’obbligo di dichiarazione zione

4 Tubercolosi Fine della terapia* 1 setti- – decorso – nome, cognome * Per fine della terapia e/o mana – risultato della terapia – data di nascita, sesso si intendono: – misure successo, interruzione cambio di terapia con o fallimento della passaggio da agenti stessa, trasferimento terapeutici di prima del paziente o scelta (isoniazide, decesso. rifampicina, etambu- tolo, pirazinamide) a medicamenti di riserva (fluorochino- loni, amikacina, kanamicina, bedaqui- lina, delamanid, linezolid) e/o cambio di Cantone e/o invito da parte del medico cantonale a dichiarare il risultato della terapia

3/6

Dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano. O del DFI RU 2021 852

Allegato 3 (art. 4 cpv. 1)

Dichiarazioni di referti delle analisi di laboratorio

N. 31a e 48

Osservazione Criteri di dichiarazione Termine di Informazioni sul referto Informazioni sulla persona interessata Inoltro dei campioni Commenti dichiarazione delle analisi di laboratorio

31a SARS-CoV-2 Referto positivo* 2 ore** – risultato con – nome, cognome, indirizzo Una selezione * secondo i interpretazione: e numero di telefono; even- di campioni va criteri di se nota, tualmente luogo di dimora inoltrata al servizio sospetto, di caratterizzazione – data di nascita, sesso indicato prelievo di della variante del dall’UFSP. campioni e di genoma Su richiesta del dichiarazione, – esame: materiale, medico cantonale, definiti metodo occorre inviare dall’UFSP del un campione per 1° gennaio il sequenziamento 2022. a un servizio indi- ** L’UFSP cato dall’UFSP. designa gli strumenti di dichiarazione.

4/6

Dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano. O del DFI RU 2021 852

Osservazione Criteri di dichiarazione Termine di Informazioni sul referto Informazioni sulla persona interessata Inoltro dei campioni Commenti dichiarazione delle analisi di laboratorio

Referto negativo* 24 ore** – risultato con – nome, cognome, indirizzo * secondo i cri- interpretazione e numero di telefono; even- teri di sospetto, – esame: materiale, tualmente luogo di dimora di prelievo di metodo – data di nascita, sesso campioni e di dichiarazione, definiti dall’UFSP del 1° gennaio 2022. ** L’UFSP designa gli strumenti di dichiarazione. 48 Virus del Nilo Referto positivo 24 ore – risultato con – iniziali di nome e cognome, I campioni vanno occidentale interpretazione: luogo di domicilio inoltrati al centro tipo se noto – data di nascita, sesso di riferimento – esame: materiale, indicato metodo dall’UFSP.

5/6

Dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano. O del DFI RU 2021 852

6/6