Ordinanza dell’Assemblea federale sui posti di giudice presso il Tribunale penale federale

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza dell’Assemblea federale sui posti di giudice presso il Tribunale penale federale

Modifica del 17 dicembre 2021

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 20 maggio 2021¹; visto il parere del Consiglio federale del 18 agosto 2021², decreta:

I L’ordinanza dell’Assemblea federale del 13 dicembre 2013³ sui posti di giudice presso il Tribunale penale federale è modificata come segue:

Art. 1 lett. c L’organico del Tribunale penale federale comprende: c. al massimo 4 posti di giudice ordinario a tempo pieno nella Corte d’appello;

II La presente ordinanza dell’Assemblea federale entra in vigore il 1° gennaio 2022.

Consiglio degli Stati, 17 dicembre 2021 Consiglio nazionale, 17 dicembre 2021 Il presidente: Thomas Hefti La presidente: Irène Kälin La segretaria: Martina Buol Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz