AS 2022 121

Ordinanza del DFI sugli attestati di competenza per trattamenti estetici con radiazioni non ionizzanti e stimoli sonori

RU 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Modifica dell’8 febbraio 2022

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI) ordina:

I L’allegato dell’ordinanza del DFI del 24 marzo 20211 sugli attestati di competenza per trattamenti estetici con radiazioni non ionizzanti e stimoli sonori è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2022.

8 febbraio 2022 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset

1 RS 814.711.32

2022-0443 RU 2022 121

Attestati di competenza per trattamenti estetici con RNIS. O del DFI RU 2022 121

Allegato (art. 1)

Attestato di competenza

1. Gli attestati di competenza seguenti autorizzano l’esecuzione dei trattamenti di cui all’allegato 2 numero 1 O-LRNIS

Designazione dell’attestato di competenza (AC) Trattamenti autorizzati secondo l’allegato 2 numero 1 O-LRNIS Organi d’esame

AC agopuntura laser Agopuntura mediante laser AC epilazione mediante laser Epilazione mediante laser – ASEPIB - Association Suisse d’Esthéticien- nes Propriétaires d’Instituts de Beauté (associazione svizzera degli estetisti proprie- tari di istituti di bellezza), Rue des Platanes 53, 1752 Villars-sur-Glâne – Schweizerische Gesellschaft für medizini- sche Kosmetik SGMK (associazione svizzera di medicina estetica), Dorfstrasse 19a,

6340 Baar

– Schweizerischer Laserschutzverband (asso- ciazione svizzera per la protezione dai laser), Leimgrubenweg 9, 4053 Basilea

Attestati di competenza per trattamenti estetici con RNIS. O del DFI RU 2022 121

Designazione dell’attestato di competenza (AC) Trattamenti autorizzati secondo l’allegato 2 numero 1 O-LRNIS Organi d’esame

AC epilazione a luce pulsata ad ampio Epilazione mediante luce pulsata ad ampio spettro – ASEPIB - Association Suisse d’Esthéticien- spettro e non coerente (IPL) e non coerente (IPL) nes Propriétaires d’Instituts de Beauté (associazione svizzera degli estetisti proprie- tari di istituti di bellezza), Rue des Plata- nes 53, 1752 Villars-sur-Glâne – Schweizerische Gesellschaft für medizini- sche Kosmetik SGMK (associazione svizzera di medicina estetica), Dorfstrasse 19a,

6340 Baar

AC trucco permanente e tatuaggi Rimozione di trucco permanente e di tatuaggi mediante laser, fatto salvo il numero 2.2 dell’allegato 2 O-LRNIS

AC pelle e pigmentazione Trattamento di acne, rughe, cicatrici, iperpigmentazione – ASEPIB - Association Suisse d’Esthéticien- postinfiammatoria, smagliature, couperose, emangiomi nes Propriétaires d’Instituts de Beauté (asso- e angiomi stellari di dimensioni pari o inferiori a 3 mm, ciazione svizzera degli estetisti proprietari di fatto salvo il numero 2.2 dell’allegato 2 O-LRNIS istituti di bellezza), Rue des Platanes 53,

1752 Villars-sur-Glâne

– Schweizerische Gesellschaft für medizini- sche Kosmetik SGMK (associazione svizzera di medicina estetica), Dorfstrasse 19a, 6340 Baar AC cellulite e cuscinetti di grasso Trattamento di cellulite e cuscinetti di grasso – ASEPIB - Association Suisse d’Esthéticien- nes Propriétaires d’Instituts de Beauté (asso- ciazione svizzera degli estetisti proprietari di istituti di bellezza), Rue des Platanes 53,

1752 Villars-sur-Glâne

– Schweizerische Gesellschaft für medizini- sche Kosmetik SGMK (associazione svizzera di medicina estetica), Dorfstrasse 19a,

6340 Baar

Attestati di competenza per trattamenti estetici con RNIS. O del DFI RU 2022 121

Designazione dell’attestato di competenza (AC) Trattamenti autorizzati secondo l’allegato 2 numero 1 O-LRNIS Organi d’esame

AC onicomicosi Trattamento di onicomicosi

2. Gli AC contengono i dati seguenti:

a. designazione dell’AC secondo l’allegato numero 1; b. nome e cognome della persona che ha conseguito l’AC; c. data di nascita della persona che ha conseguito l’AC; d. trattamento autorizzato secondo l’allegato numero 1 della presente ordinanza e dell’allegato 2 numero 1 O-LRNIS; e. nome dell’organo d’esame secondo l’allegato numero 1; f. data e sede dell’esame.