Accordo tra il Consiglio federale della Confederazione Svizzera e il Governo della Federazione russa di facilitazione del rilascio di visti ai cittadini della Federazione russa e della Confederazione Svizzera

RU 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Accordo tra il Consiglio federale della Confederazione Svizzera e il Governo della Federazione russa di facilitazione del rilascio di visti ai cittadini della Federazione russa e della Confederazione Svizzera

RS 0.142.116.652; RU 2011 513

Sospensione parziale dell’Accordo Visto l’articolo 14 paragrafo 5 dell’accordo del 21 settembre 2009 tra il Consiglio federale della Confederazione Svizzera e il Governo della Federazione russa di faci- litazione del rilascio di visti ai cittadini della Federazione russa e della Confederazione Svizzera, il Consiglio federale svizzero ha informato il Governo della Federazione russa il 28 febbraio 2022 con nota diplomatica che l’applicazione delle seguenti di- sposizioni è sospesa: Articolo 4 paragrafo 1 lettere a e b, articolo 5 paragrafo 1 lettera a, paragrafo 2 lettere a e b, paragrafo 3, articolo 6 paragrafo 3 nonché articolo 10 paragrafo 1. Questa sospensione parziale entra in vigore il 2 marzo 2022 alle ore 18.45.

2022-0640 RU 2022 145

Facilitazione del rilascio di visti. Acc. con la Russia RU 2022 145