Ordinanza riguardante l’inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere

RU 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza riguardante l’inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere (OISOS)

Modifica dell’11 marzo 2022

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 13 novembre 20191 riguardante l’inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere è modificato secondo la versione qui an- nessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° maggio 2022.

11 marzo 2022 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ignazio Cassis Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1 RS 451.12

2022-0795 RU 2022 174

Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere. O RU 2022 174

Allegato 1 (art. 1 cpv. 1)

Insediamenti svizzeri da proteggere d’importanza nazionale

Completare nell’ordine alfabetico dei Cantoni e degli oggetti

Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato

GE 6281 Gradelle, La (Chêne-Bougeries) cas particulier GE 1866 Pregny (Pregny-Chambésy, Le Grand-Saconnex) cas particulier GR 2215 Schmitten Dorf GR 6288 Tarasp, Kurhaus (Scuol) cas spezial

Stralciare

Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato

GE 1828 Compesières (Bardonnex) cas particulier GR 1955 Bos-cha (Ardez) fracziun GR 5958 Pulvermühle, Eidgenössische (Chur) Spezialfall GR 2308 Vulpera (Tarasp) cas spezial

Modificare

Cantone N. Oggetto Categoria di agglomerato

GR 1943 Ardez (Scuol) vitg GR 1950 Bergün/Bravuogn (Bergün Filisur) vitg GR 2037 Filisur (Bergün Filisur) vitg GR 2059 Guarda (Scuol) vitg GR 2080 Latsch (Bergün Filisur) vitg GR 2081 Lavin (Zernez) vitg GR 2125 Müstair (Val Müstair) vitg GR 2202 Santa Maria Val Müstair (Val Müstair) vitg GR 2225 Sent (Scuol) vitg urban GR 2249 Stugl/Stuls (Bergün Filisur) fracziun GR 2253 Sur En (Scuol) fracziun GR 2265 Tarasp (Scuol) cas spezial GR 2283 Tschlin (Valsot) vitg GR 2305 Vnà (Valsot) vitg