Legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

RU 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) (Adeguamento delle basi legali per l’utilizzazione dei dati del sistema di trattamento del Servizio SCPT)

Modifica del 1° ottobre 2021

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 26 agosto 2020¹, decreta:

I La legge federale del 18 marzo 2016² sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni è modificata come segue:

Art. 7 lett. d Il sistema di trattamento serve a: d. offrire funzioni per il trattamento dei dati memorizzati nel sistema, comprese funzioni di analisi come la visualizzazione, l’avviso di eventi particolari o il riconoscimento del parlante;

Art. 8 lett. d ed e Il sistema di trattamento contiene: d. i dati, in particolare i dati personali, necessari per lo svolgimento e il controllo delle pratiche nonché per le funzioni di trattamento; e. i risultati ottenuti dal trattamento dei dati raccolti mediante la sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni ai sensi della presente legge, comprese le ana- lisi come la visualizzazione, l’avviso di eventi particolari o il riconoscimento del parlante.