Ordinanza del DFAE concernente l’ordinanza sui documenti d’identità

RU 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza del DFAE concernente l’ordinanza sui documenti d’identità (O-ODI-DFAE)

Modifica del 17 marzo 2022

Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) ordina:

I L’ordinanza del DFAE del 13 novembre 20021 concernente l’ordinanza sui documenti d’identità è modificata come segue:

Art. 6, frase introduttiva Un passaporto diplomatico può essere rilasciato e consegnato per la durata del rap- porto d’impiego:

Art. 7, frase introduttiva Un passaporto diplomatico può essere rilasciato e consegnato per la durata del rap- porto d’impiego:

Art. 8, frase introduttiva Un passaporto diplomatico è rilasciato e consegnato:

Art. 9 lett. q ed r Un passaporto diplomatico può essere rilasciato e consegnato per la durata del man- dato, della carica, della funzione o di una missione: q. al presidente, al vicepresidente e al terzo membro della Direzione generale della Banca nazionale svizzera; r. al presidente della Commissione svizzera per l’UNESCO.

1 RS 143.116

2022-0867 RU 2022 199

O sui documenti d’identità. O del DFAE RU 2022 199

Art. 10, frase introduttiva Un passaporto di servizio può essere rilasciato e consegnato per la durata del rapporto d’impiego:

Art. 11 Impiegati di altri Dipartimenti Un passaporto di servizio può essere rilasciato e consegnato per la durata del rapporto d’impiego agli impiegati degli altri Dipartimenti occupati all’estero, sempreché questi siano distaccati presso il DFAE e non ricevano un passaporto diplomatico.

Art. 12 lett. c Un passaporto di servizio può essere rilasciato e consegnato per la durata della mis- sione ufficiale all’estero: c. al presidente della Direzione e agli impiegati in servizio esterno di Switzer- land Global Enterprise;

Art. 13, frase introduttiva e lett. a e b Un passaporto diplomatico può essere rilasciato e consegnato: a. al coniuge o al partner registrato del titolare del passaporto secondo gli arti- coli 6, 7 lettera a e 8; b. al partner del titolare del passaporto secondo gli articoli 6 lettere a–c e 7 let- tera a;

Art. 14, frase introduttiva Un passaporto di servizio può essere rilasciato e consegnato:

Art. 25 cpv. 2 e 3 2 Il coniuge, il partner registrato o il partner del titolare del passaporto non possono utilizzare il proprio passaporto diplomatico o di servizio per viaggi professionali. Devono depositare il proprio passaporto diplomatico o di servizio presso la Direzione o una rappresentanza svizzera all’estero. 3 I figli e i figli in formazione del titolare del passaporto che non vivono nella sua stessa economia domestica possono utilizzare il proprio passaporto diplomatico o di servizio soltanto a scopo di visita al titolare del passaporto o di viaggi in comune con lui; prima e dopo il viaggio devono depositare il proprio passaporto diplomatico o di servizio presso la Direzione o una rappresentanza svizzera all’estero.

2/4

O sui documenti d’identità. O del DFAE RU 2022 199

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° maggio 2022.

17 marzo 2022 Dipartimento federale degli affari esteri: Ignazio Cassis

3/4

O sui documenti d’identità. O del DFAE RU 2022 199

4/4