AS 2022 2

RU 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza concernente i certificati attestanti l’avvenuta vaccinazione anti-COVID-19, la guarigione dalla COVID-19 o il risultato di un test COVID-19 (Ordinanza sui certificati COVID-19)

Modifica del 5 gennaio 2022

Il Dipartimento federale dell’interno, visti gli articoli 23 capoverso 2 e 33 dell’ordinanza del 4 giugno 20211 sui certificati COVID-19, ordina:

I Gli allegati 2 e 5 dell’ordinanza del 4 giugno 2021 sui certificati COVID-19 sono modificati secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 6 gennaio 2022 alle ore 00.002.

5 gennaio 2022 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset

1 RS 818.102.2 2 Pubblicazione urgente del 5 gennaio 2022 ai sensi dell’art. 7 cpv. 3 della legge del 18 giugno 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512).

2022-0013 RU 2022 2

Ordinanza sui certificati COVID-19 RU 2022 2

Allegato 2 (art. 13, 14, 15 e 33)

Disposizioni particolari sui certificati di vaccinazione COVID-19

N. 3.2 lett. g

3.2 Per vaccinazione completa s’intende la somministrazione di almeno due dosi

dei seguenti vaccini: g Nuvaxovid / NXV-CoV2373 / Novavax.

N. 3.5 lett. b

3.5 I vaccini che presentano comprovatamente la stessa composizione, ma sono

immessi in commercio da un licenziatario con un altro nome, sono equiparati ai vaccini menzionati nei numeri 3.1–3.4. È considerata dimostrata l’equiva- lenza per i seguenti prodotti su licenza di vaccini: b. prodotti su licenza di Nuvaxovid / NXV-CoV2373 / Novavax: – NXV-CoV2373 / Covovax

Ordinanza sui certificati COVID-19 RU 2022 2

Allegato 5 (art. 22 e 23 cpv. 1 e 2)

Elenco dei certificati esteri riconosciuti

N. 2.1 2.1 Sono riconosciuti i certificati di vaccinazione, di guarigione e di test che sono interoperabili conformemente al regolamento (UE) 2021/953 e che sono stati emessi in uno dei seguenti Paesi: – Albania – Andorra – Armenia – Capo Verde – El Salvador – Georgia – Isole Färöer – Israele – Macedonia del Nord – Marocco – Moldova – Monaco – Montenegro – Panama – Regno Unito – San Marino – Santa Sede (Città del Vaticano) – Serbia – Thailandia – Turchia – Ucraina – Uruguay

N. 2.3 2.3 Sono riconosciuti i certificati di vaccinazione che sono interoperabili confor- memente al regolamento (UE) 2021/953 e che sono stati emessi in uno dei seguenti Paesi: – Libano – Tunisia

Ordinanza sui certificati COVID-19 RU 2022 2