AS 2022 219

Ordinanza dell’UFSPO concernente «Gioventù e Sport»

RU 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza dell’UFSPO concernente «Gioventù e Sport» (O-G+S-UFSPO)

Modifica del 30 marzo 2022

L’Ufficio federale dello sport (UFSPO), ordina:

I L’ordinanza dell’UFSPO del 12 luglio 20121 concernente «Gioventù e sport» è mo- dificata come segue:

Sostituzione di un termine In tutta l’ordinanza «perfezionamento» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «formazione continua».

Art. 2 cpv. 1 e 2 1 Le discipline sportive del gruppo di utenti 1 sono: aikido, allround, artistic swim- ming, atletica leggera, badminton, balestra, baseball/softball, BMX, calcio, carabina, ciclismo artistico, ciclismo su pista, ciclismo su strada, ciclocross, ciclopalla, corsa d’orientamento, curling, danze standard/latine, equitazione, football americano, ginnastica, ginnastica acrobatica, ginnastica agli attrezzi, ginnastica artistica, ginnas- tica e danza, ginnastica ritmica, giochi nazionali, golf, hockey a rotelle, hockey inline, hockey su ghiaccio, hockey su prato, hornuss, judo, ju-jitsu, karate, kickboxing light, light contact boxing, lotta, lotta svizzera, monociclo, nuoto, nuoto di salvataggio, pal- lacanestro, pallacesto, pallamano, pallanuoto, pallapugno, pallavolo, parkour, pat- tinaggio artistico, pattinaggio artistico a rotelle, pattinaggio di velocità a rotelle, pat- tinaggio di velocità su ghiaccio, pattinaggio sincronizzato, pistola, rampichino, rock’n’roll, rugby, ruota di Rhön, scherma, squash, streethockey, tchoukball, tennis, tennistavolo, tiro con l’arco, trampolino, trial in bicicletta, triathlon, tuffi, unihockey, volteggio e wushu/kung fu. 2 Le discipline sportive del gruppo di utenti 2 sono: alpinismo, arrampicata sportiva, biathlon, canoismo, canottaggio, gara nautica, salto con gli sci, sci, sci di fondo, sci es- cursionismo, snowboard, tavola a vela e vela.

1 RS 415.011.2

2022-1036 RU 2022 219

Gioventù e Sport. O dell’UFSPO RU 2022 219

Art. 4 cpv. 1bis 1bis Le attività G+S svolte da un monitore G+S con attestato professionale federale di guida alpina non necessitano di autorizzazione.

Art. 8 Divieto di partecipazione per i bambini Nella disciplina sportiva sport di campo/trekking i bambini non possono partecipare ad attività il cui svolgimento necessita di un riconoscimento complementare «sicu- rezza» o di una formazione continua «sicurezza» secondo l’allegato 3.

Art. 10 cpv. 1

1 La durata della formazione e della formazione continua è regolata come segue:

Monitore Livello di formazione Durata dei singoli corsi/moduli (giorni)

Formazione di base Corso: 5–12

Formazione continua 1 Moduli: 1–6

Formazione continua 2 Moduli: 1–6

Formazione complementare «sicurezza» Corso: 2–6 Formazione continua Moduli: 1–6

Coach Livello di formazione Durata dei singoli corsi/moduli (giorni)

Formazione di base Corso: 0,5–2

Formazione continua Moduli: 0,5–1

Esperto (specializzazione) Livello di formazione Durata dei singoli corsi/moduli (giorni)

Formazione di base Corso: 8–9

Formazione continua Moduli: 1–4

Esperto coach (specializzazione) Livello di formazione Durata dei singoli corsi/moduli (giorni)

Formazione di base Corso: 2

Formazione continua Moduli: 1–2

2 / 12

Gioventù e Sport. O dell’UFSPO RU 2022 219

Art. 15 Riconoscimento quale monitore G+S Il riconoscimento quale monitore G+S è attribuito per una determinata disciplina spor- tiva G+S o nello sport scolastico e nei gruppi di destinatari «bambini» o «giovani».

Art. 16 Riconoscimento quale monitore G+S Sport scolastico 1 Il riconoscimento quale monitore G+S Sport scolastico autorizza a svolgere attività nelle seguenti discipline sportive G+S: aikido, allround, artistic swimming, atletica leggera, badminton, baseball/softball, BMX, calcio, ciclismo artistico, ciclismo su pista, ciclismo su strada, ciclocross, ciclopalla, corsa d’orientamento, curling, danze standard/latine, football americano, ginnastica, ginnastica acrobatica, ginnastica agli attrezzi, ginnastica artistica, ginnastica e danza, ginnastica ritmica, giochi nazionali, golf, hockey a rotelle, hockey inline, hockey su ghiaccio, hockey su prato, hornuss, judo, ju-jitsu, karate, kickboxing light, light contact boxing, lotta, lotta svizzera, mo- nociclo, nuoto, nuoto di salvataggio, pallacanestro, pallacesto, pallamano, pallanuoto, pallapugno, pallavolo, parkour, pattinaggio artistico, pattinaggio artistico a rotelle, pattinaggio di velocità a rotelle, pattinaggio di velocità su ghiaccio, pattinaggio sin- cronizzato, rampichino, rock’n’roll, rugby, ruota di Rhön, scherma, sci di fondo, squash, streethockey, tchoukball, tennis, tennistavolo, trampolino, trial in bicicletta, triathlon, tuffi, unihockey, e wushu/kung fu. 2 I monitori G+S di sport scolastico con un riconoscimento valido e che intendono svolgere l’attività di monitore G+S al di fuori dei gruppi di utenti 4 e 5 in discipline sportive G+S di cui al capoverso 1 possono richiedere il riconoscimento quali moni- tori G+S nella relativa disciplina sportiva per il corrispondente gruppo di destinatari. L’UFSPO rilascia il riconoscimento se la persona che ne fa richiesta soddisfa i requi- siti per l’ammissione alla formazione di base quale monitore G+S nella relativa disciplina sportiva.

Art. 17 Abrogato

Art. 18 Riconoscimento quale monitore G+S per monitori di sport militare 1 I monitori di sport militare secondo l’allegato 2 che vogliono svolgere un’attività di monitori G+S possono richiedere il riconoscimento quali monitori G+S per il gruppo di destinatari «giovani» nelle seguenti discipline sportive: aikido, artistic swimming, atletica leggera, badminton, baseball/softball, biathlon, BMX, calcio, ciclismo artis- tico, ciclismo su pista, ciclismo su strada, ciclocross, ciclopalla, corsa d’orientamento, curling, danze standard/latine, football americano, ginnastica, ginnastica acrobatica, ginnastica agli attrezzi, ginnastica artistica, ginnastica e danza, ginnastica ritmica, gi- ochi nazionali, golf, hockey a rotelle, hockey inline, hockey su ghiaccio, hockey su prato, hornuss, judo, ju-jitsu, karate, kickboxing light, light contact boxing, lotta, lotta svizzera, monociclo, nuoto, nuoto di salvataggio, pallacanestro, pallacesto, palla- mano, pallanuoto, pallapugno, pallavolo, parkour, pattinaggio artistico, pattinaggio artistico a rotelle, pattinaggio di velocità a rotelle, pattinaggio di velocità su ghiaccio,

3 / 12

Gioventù e Sport. O dell’UFSPO RU 2022 219

pattinaggio sincronizzato, rampichino, rock’n’roll, rugby, ruota di Rhön, scherma, sci di fondo, squash, streethockey, tchoukball, tennis, tennistavolo, trampolino, trial in bicicletta, triathlon, tuffi, unihockey, e wushu/kung fu. 2 L’UFSPO rilascia il riconoscimento di cui al capoverso 1 se la persona che ne fa

richiesta soddisfa i requisiti per l’ammissione alla formazione di base quale moni- tore G+S nella relativa disciplina sportiva.

Art. 20 Requisiti per dirigere le attività G+S 1 Per dirigere le attività nei corsi e nei campi G+S, i monitori G+S impiegati devono disporre di una formazione ai sensi dell’allegato 3 per il rispettivo gruppo di destina- tari.

2 Se per le attività G+S che vedono bambini e giovani allenarsi insieme il moni-

tore G+S non dispone di tutte le formazioni necessarie, occorre impiegare un ulteriore monitore G+S che dispone delle formazioni necessarie. 3 I monitori G+S necessari ai sensi del capoverso 2 non sono considerati come moni- tori in più ai sensi dell’allegato 2 OPPSpo e per loro non si versa alcun importo di base ai sensi dell’allegato 3 lettera A OPPSpo.

Art. 21 Abrogato

Art. 28 cpv. 1 1 Per le seguenti offerte di formazione e formazione continua dei monitori G+S sono previste eccezioni alla regola del numero massimo di partecipanti per esperto G+S: a. nelle discipline sportive canoismo, canottaggio, sci, snowboard, sport di campo/trekking, tavola a vela e vela al massimo 12 partecipanti per esper- to G+S; b. nelle discipline sportive alpinismo, arrampicata sportiva e sci escursionismo al massimo 6 partecipanti per esperto G+S.

Art. 29 cpv. 1, frase introduttiva e lett. g, nonché cpv. 3 1 Un’indennità ai sensi dell’articolo 1a capoverso 4 della legge del 25 settembre 19522 sulle indennità di perdita di guadagno è versata in caso di partecipazione ai corsi e ai moduli della formazione dei quadri G+S indicati di seguito, a condizione che siano svolti in presenza o come evento online in diretta: g. corsi di formazione degli allenatori della Scuola universitaria federale dello sport di Macolin per la preparazione di esami federali di professione ed esami professionali superiori per l’ottenimento del titolo di «allenatore di sport di prestazione con attestato federale» e del titolo di «allenatore di sport di punta con diploma federale» per un massimo di 6 giorni per ciascun corso.

2 RS 834.1

4 / 12

Gioventù e Sport. O dell’UFSPO RU 2022 219

3 Nessuna indennità per perdita di guadagno è corrisposta alle persone che sono state autorizzate a svolgere un’attività di quadro G+S in virtù dell’articolo 21 capoverso 2 OPPSpo, ma che non esercitano un’attività lucrativa in Svizzera.

II Gli allegati 2 e 3 sono sostituiti dalle versioni qui annesse.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2022.

30 marzo 2022 Ufficio federale dello sport: Matthias Remund

5 / 12

Gioventù e Sport. O dell’UFSPO RU 2022 219

Allegato 2 (art. 18 cpv. 1)

Monitori di sport militare

1. Formazioni per i monitori di sport militare

Designazione Competenze Formazione

Monitori di sport militare Dirigono l’istruzione sportiva Ufficiali durante la SU. (MSM) nell’ambito dell’IBG/IBC, Suff prof durante l’istr di base dell’IBF e dell’IDR 1, tutti i corsi presso la SSPE. Suff sport d’istruzione nonché nell’ambito durante la SSU/servizio pratico. dell’IDR 2 (SIF). Soldati sport nella SR per spor- Possono essere impiegati a tivi di punta. sostegno del MSM-I. Militari idonei (milizia) nell’am- bito di speciali corsi per MSM. Monitori di sport militare Sono responsabili dell’istruzione Condizione: istruzione MSM – Istruttori (MSM-I) dei MSM: conclusa e assegnazione/pianifi- – nella SU; cazione di un posto quale capo sport o suo sost. – dei suff sport nella SSU/SR; – nella SR per sportivi di punta; – nei corsi MSM; – dei candidati suff prof presso la Scuola per sottufficiali di pro- fessione dell’esercito (SSPE). Capi sport FOA: Autorizzazione: Sono responsabili dello svolgi- – capo sport FOA (valutazione mento regolamentare dello sport della funzione E3) nelle FOA e forniscono – capo sport scuola/UO/cdo sostegno/consulenza ai capi sport scuola/UO/cdo nella loro attività. Capi sport scuola/UO/cdo: Funzione: Sono responsabili dello svolgi- Per rivestire la funzione di capo mento regolamentare dello sport sport occorre assolvere l’istruzi- nelle scuole e forniscono sostegno one per MSM-I e il rispettivo /consulenza ai MSM nella loro at- brevetto deve essere «valido». In tività. Sono responsabili delle for- casi eccezionali, l’istruzione mazioni continue dei MSM nella deve essere ripetuta nell’arco di loro UO. un anno. Monitori di sport militare Sono responsabili dell’istruzione Collaboratori del CC sport Es – Esperti (MSM-E) per MSM-I dei: - Capi sport FOA - Capo sport scuola/UO/cdo

6 / 12

Gioventù e Sport. O dell’UFSPO RU 2022 219

Allegato 3 (art. 20)

Formazioni necessarie per i monitori G+S

1. Riconoscimenti necessari nelle discipline sportive G+S

1.1 Per svolgere attività nelle seguenti discipline sportive ogni monitore G+S impie- gato deve disporre di uno dei riconoscimenti riportati di seguito:

Disciplina sportiva Riconoscimento necessario

Aikido Aikido Allround Aikido, allround, atletica leggera, badminton, baseball/softball, BMX, calcio, ciclismo su pista, ciclismo su strada, ciclismo artis- tico, ciclocross, ciclopalla, corsa d’orientamento, curling, danze standard/latine, football americano, ginnastica, ginnastica acroba- tica, ginnastica agli attrezzi, ginnastica artistica, ginnastica e danza, ginnastica ritmica, giochi nazionali, golf, hockey a rotelle, hockey inline, hockey su ghiaccio, hockey su prato, hornuss, judo, ju-jitsu, karate, kickboxing light, light contact boxing, lotta, lotta svizzera, monociclo, pallacanestro, pallacesto, pallamano, palla- pugno, pallavolo, parkour, pattinaggio artistico, pattinaggio artis- tico a rotelle, pattinaggio di velocità a rotelle, pattinaggio di ve- locità su ghiaccio, pattinaggio sincronizzato, rampichino, rock’n’roll, rugby, ruota di Rhön, scherma, sci di fondo, squash, streethockey, tchoukball, tennis, tennistavolo, trampolino, trial in bicicletta, unihockey, e wushu/kung fu. Alpinismo Alpinismo Arrampicata sportiva Alpinismo, arrampicata sportiva Artistic Swimming Artistic swimming, ginnastica e danza, ginnastica ritmica, nuoto, nuoto di salvataggio, pallanuoto, tuffi Atletica leggera Atletica leggera, ginnastica, triathlon Badminton Badminton Balestra Balestra, carabina, pistola, tiro con l’arco Baseball/Softball Baseball/Softball Biathlon Biathlon BMX BMX, ciclismo artistico, ciclismo su pista, ciclocross, ciclopalla, monociclo, ciclismo su strada, rampichino, trial in bicicletta Calcio Calcio Canoismo Canoismo Canottaggio Canottaggio Carabina Balestra, carabina, pistola, tiro con l’arco Ciclismo artistico BMX, ciclismo artistico, ciclismo su pista, ciclocross, ciclopalla, ciclismo su strada, monociclo, rampichino, trial in bicicletta Ciclismo su pista BMX, ciclismo artistico, ciclismo su pista, ciclocross, ciclopalla, monociclo, ciclismo su strada, rampichino, trial in bicicletta. Ciclismo su strada BMX, ciclismo artistico, ciclismo su pista, ciclismo su strada, cic- locross, ciclopalla, monociclo, rampichino, trial in bicicletta, tri- athlon

7 / 12

Gioventù e Sport. O dell’UFSPO RU 2022 219

Disciplina sportiva Riconoscimento necessario

Ciclocross BMX, ciclismo artistico, ciclismo su pista, ciclocross, ciclopalla, monociclo, ciclismo su strada, rampichino, trial in bicicletta. Ciclopalla BMX, ciclismo artistico, ciclismo su pista, ciclocross, ciclopalla, ciclismo su strada, monociclo, rampichino, trial in bicicletta Corsa d’orientamento Ciclismo su strada, ciclocross, corsa d’orientamento, rampichino. sci di fondo Curling Curling Danze standard/latine Danze standard/latine, ginnastica e danza, ginnastica ritmica, rock’n’roll Equitazione Equitazione, volteggio Football americano Football americano Gara nautica Gara nautica Ginnastica Atletica leggera, baseball/softball, calcio, danze standard/latine, ginnastica, ginnastica agli attrezzi, ginnastica artistica, ginnastica e danza, ginnastica ritmica, giochi nazionali, pallacanestro, pal- lacesto, pallamano, pallapugno, pallavolo, rock’n’roll, ruota di Rhön, tchoukball, trampolino, unihockey Ginnastica acrobatica Ginnastica acrobatica Ginnastica agli attrezzi Ginnastica, ginnastica agli attrezzi, ginnastica artistica, ginnastica e danza, ginnastica ritmica, ruota di Rhön, trampolino Ginnastica artistica Ginnastica, ginnastica agli attrezzi, ginnastica artistica, ginnastica e danza, ginnastica ritmica, ruota di Rhön, trampolino Ginnastica e danza Danze standard/latine, ginnastica, ginnastica agli attrezzi, ginnas- tica artistica, ginnastica e danza, ginnastica ritmica, pattinaggio ar- tistico, pattinaggio sincronizzato, rock’n’roll, ruota di Rhön Ginnastica ritmica Ginnastica, ginnastica agli attrezzi, ginnastica artistica, ginnastica e danza, ginnastica ritmica, ruota di Rhön, trampolino Giochi nazionali Ginnastica, giochi nazionali, lotta, lotta svizzera Golf Golf Hockey a rotelle Hockey a rotelle, hockey inline, hockey su ghiaccio, pattinaggio artistico a rotelle, pattinaggio di velocità a rotelle, streethockey Hockey inline Hockey a rotelle, hockey inline, hockey su ghiaccio, pattinaggio artistico a rotelle, pattinaggio di velocità a rotelle, streethockey Hockey su ghiaccio Hockey a rotelle, hockey inline, hockey su ghiaccio, pattinaggio artistico, pattinaggio di velocità su ghiaccio, pattinaggio sincroniz- zato, streethockey Hockey su prato Hockey su prato Hornuss Hornuss Judo Judo, ju-jitsu Ju-jitsu Judo, ju-jitsu Karate Karate Kickboxing light Kickboxing light Light contact boxing Light contact boxing Lotta Lotta, giochi nazionali Lotta svizzera Giochi nazionali, lotta svizzera Monociclo BMX, ciclismo artistico, ciclismo su pista, ciclocross, ciclopalla, ciclismo su strada, monociclo, rampichino, trial in bicicletta

8 / 12

Gioventù e Sport. O dell’UFSPO RU 2022 219

Disciplina sportiva Riconoscimento necessario

Nuoto Artistic swimming, nuoto, nuoto di salvataggio, pallanuoto, triath- lon, tuffi Nuoto di salvataggio Artistic swimming, nuoto, nuoto di salvataggio, pallanuoto, tuffi Pallacanestro Pallacanestro, pallacesto Pallacesto Ginnastica, pallacanestro, pallacesto, pallamano, pallapugno Pallamano Pallamano, pallacesto Pallanuoto Artistic swimming, nuoto, nuoto di salvataggio, pallanuoto, tuffi Pallapugno Ginnastica, pallacesto, pallapugno, pallavolo Pallavolo Ginnastica, pallapugno, pallavolo Parkour Parkour Pattinaggio artistico Hockey su ghiaccio, ginnastica e danza, pattinaggio artistico, pat- tinaggio di velocità su ghiaccio, pattinaggio sincronizzato Pattinaggio artistico a ro- Hockey a rotelle, hockey inline, pattinaggio artistico a rotelle, pat- telle tinaggio di velocità a rotelle Pattinaggio di velocità a Hockey a rotelle, hockey inline, pattinaggio artistico a rotelle, pat- rotelle tinaggio di velocità a rotelle, pattinaggio di velocità su ghiaccio Pattinaggio di velocità su Hockey su ghiaccio, pattinaggio artistico, pattinaggio di velocità a ghiaccio rotelle, pattinaggio di velocità su ghiaccio, pattinaggio sincroniz- zato Pattinaggio sincronizzato Hockey su ghiaccio, ginnastica e danza, pattinaggio artistico, pat- tinaggio di velocità su ghiaccio, pattinaggio sincronizzato Pistola Balestra, carabina, pistola, tiro con l’arco Rampichino BMX, ciclismo artistico, ciclismo su pista, ciclocross, ciclopalla, ciclismo su strada, monociclo, rampichino, trial in bicicletta Rock’n’Roll Danze standard/latine, ginnastica e danza, ginnastica ritmica, rock’n’roll Rugby Rugby Ruota di Rhön Ginnastica, ginnastica agli attrezzi, ginnastica artistica, ginnastica e danza, ginnastica ritmica, ruota di Rhön, trampolino Salto con gli sci Salto con gli sci Scherma Scherma Sci Sci, snowboard Sci di fondo Corsa d’orientamento, sci di fondo Sci escursionismo Sci escursionismo Snowboard Sci, snowboard Sport di campo/trekking Sport di campo/trekking Squash Squash Streethockey Hockey a rotelle, hockey inline, hockey su ghiaccio, streethockey Tavola a vela Tavola a vela Tchoukball Tchoukball Tennis Tennis Tennistavolo Tennistavolo Tiro con l’arco Tiro con l’arco, carabina, pistola, tiro con l’arco Trampolino Trampolino

9 / 12

Gioventù e Sport. O dell’UFSPO RU 2022 219

Disciplina sportiva Riconoscimento necessario

Trial in bicicletta BMX, ciclismo artistico, ciclismo su pista, ciclismo su strada, cic- locross, ciclopalla, monociclo, rampichino, trial in bicicletta Triathlon Atletica leggera, ciclismo su pista, ciclismo su strada, nuoto, ram- pichino, triathlon Tuffi Artistic swimming, nuoto, nuoto di salvataggio, pallanuoto, tuffi Unihockey Unihockey, ginnastica Vela Vela Volteggio Volteggio, equitazione Wushu/kung fu Wushu/kung fu

1.2 Per lo svolgimento di un’attività G+S nelle discipline sportive alpinismo, sci es- cursionismo e sport di campo/trekking almeno uno dei monitori impiegati deve dis- porre, a complemento di quanto indicato al numero 1 ed entro il 31 dicembre 2025, di: a) una formazione di base di durata superiore a 8 giorni; o b) una formazione complementare come capocorso o capocampo.

2. Riconoscimento complementare «sicurezza» richiesto

Per svolgere attività G+S con elevate disposizioni di sicurezza nelle seguenti discip- line sportive almeno uno dei monitori G+S impiegati deve disporre, a complemento di quanto indicato al numero 1, del relativo riconoscimento complementare «sicu- rezza»:

Disciplina sportiva Attività specifica Riconoscimento complementare «sicu- rezza» richiesto

Canoismo Attività in acque vive fino al Canoismo con qualifica comple- grado di difficoltà II (escursioni) mentare «escursioni» o canoismo con qualifica complementare «ac- que vive» Canoismo Attività in acque vive con un Canoismo con qualifica comple- grado di difficoltà superiore mentare «acque vive» al II (acque vive) Sci/snowboard Discese autonome fuori pista in Sci con qualifica complementare terreno aperto fino con grado di «freeride» difficoltà PD

10 / 12

Gioventù e Sport. O dell’UFSPO RU 2022 219

3. Formazione continua «sicurezza» richiesta

Disciplina sportiva Attività specifica Formazione continua «sicurezza» richiesta

Alpinismo – Ascensioni alpinistiche fino al Capocorso 1 grado di difficoltà PD+ – Vie attrezzate di arrampicata sportiva con più tiri – Parete di arrampicata Alpinismo Ascensioni alpinistiche senza li- Capocorso 2 mitazioni di difficoltà Arrampicata sportiva Arrampicata sportiva su roccia Capocorso Sci escursionismo Sci escursionismo senza ghiacciai Capocorso 1 e creste che richiedono il supporto di corde Sci escursionismo Sci escursionismo senza limitazi- Capocorso 2 oni di difficoltà Sport di campo/trekking Escursioni a piedi con pernotta- Sport di campo/trekking con quali- mento in bivacco al di sopra del fica complementare nell’ambito di limite della vegetazione, in un sicurezza «montagna» ambito fino al T3 compreso Sport di campo/trekking – Attività in acque vive fino Sport di campo/trekking con quali- al grado di difficoltà II svolte fica complementare nell’ambito di con imbarcazioni aperte o sicurezza «acqua» su zattere – Trekking impegnativo su tor- renti e fiumi – Nuoto impegnativo nei fiumi – Surf sul fiume Sport di campo/trekking – Campo invernale in una Sport di campo/trekking con quali- zona isolata senza accesso ga- fica complementare nell’ambito di rantito ai mezzi in inverno sicurezza «inverno» – Pernottamenti invernali in tenda, igloo ecc. senza che sia possibile raggiungere rapi- damente un accampa- mento con accesso garantito ai mezzi in inverno – Escursione impegnativa o lunga con racchette da neve

11 / 12

Gioventù e Sport. O dell’UFSPO RU 2022 219

12 / 12