Comunicazione concernente Convenzioni e Protocolli conclusi nel quadro del Consiglio d’Europa, di cui la Svizzera è parte contraente. Cessazione della Federazione russa di essere Parte contraente

RU 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Comunicazione concernente Convenzioni e Protocolli conclusi nel quadro del Consiglio d’Europa, di cui la Svizzera è parte contraente Cessazione della Federazione russa di essere Parte contraente1

1. Dal 16 marzo 2022, la Federazione russa ha cessato di essere Parte contraente: ‒ dello Statuto del Consiglio d’Europa (RS 0.192.030); ‒ dell’Accordo generale concernente i privilegi e le immunità del Consiglio d’Europa (RS 0.192.110.3); ‒ del Protocollo addizionale all’accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d’Europa (RS 0.192.110.31); ‒ del Sesto Protocollo addizionale all’Accordo generale concernente i privilegi e le immunità del Consiglio d’Europa (RS 0.192.110.36); ‒ della Convenzione europea per la repressione del terrorismo (RS 0.353.3); ‒ della Carta europea dell’autonomia locale (RS 0.102).

2. Dal 16 settembre 2022 la Federazione russa cesserà di essere Parte contraente: ‒ della Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fon- damentali (RS 0.101); ‒ del Protocollo n. 7 alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali (RS 0.101.07).

1 Una versione aggiornata del campo di applicazione di queste convenzioni e protocolli è pubblicata sulla piattaforma del diritto federale «Fedlex» al seguente indirizzo: www.fedlex.admin.ch/it/treaty.

2022-1192 RU 2022 248

Convenzioni e Protocolli conclusi nel quadro del Consiglio d’Europa, RU 2022 248 di cui la Svizzera è parte contraente. Comunicazione