Ordinanza del DFGP sull’esecuzione della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

RU 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza del DFGP sull’esecuzione della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OE-SCPT)

Modifica del 4 maggio 2022

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) ordina:

I L’ordinanza del 15 novembre 20171 sull’esecuzione della sorveglianza della corri- spondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni è modificata come segue:

Art. 6, rubrica Concerne soltanto il testo tedesco

Art. 15 cpv. 1, frase introduttiva 1 Tutti i tipi di sorveglianza in tempo reale (art. 54–59 OSCPT), di sorveglianza retroattiva (art. 60–66 OSCPT), di ricerca d’emergenza (art. 67 OSCPT), di ricerca di condannati (art. 68 OSCPT) e di localizzazione di potenziali terroristi tramite telefo- nia mobile (art. 68a OSCPT) sono eseguiti come segue:

Art. 27a Disposizione transitoria della modifica del 4 maggio 2022 relativa alla localizzazione di potenziali terroristi tramite telefonia mobile Finché i fornitori non hanno adeguato i loro sistemi per la localizzazione di potenziali terroristi tramite telefonia mobile, ma al più tardi fino allo scadere del periodo transi- torio di cui all’articolo 74a capoverso 2 OSCPT, il termine per il trattamento è proro- gato di un terzo.

II L’allegato 1 è sostituito dalla versione qui annessa.

1 RS 780.117

2022-1397 RU 2022 302

Esecuzione della sorveglianza della corrispondenza postale RU 2022 302 e del traffico delle telecomunicazioni. O del DFGP

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° giugno 2022.

4 maggio 2022 Dipartimento federale di giustizia e polizia: Karin Keller-Sutter

Esecuzione della sorveglianza della corrispondenza postale RU 2022 302 e del traffico delle telecomunicazioni. O del DFGP

Allegato 1

Prescrizioni tecniche in materia di interfacce per l’esecuzione della sorveglianza delle telecomunicazioni (versione 2.2)2

2 Il testo dell’allegato 1 non è pubblicato nella RU. Può essere consultato gratuitamente in Internet all’indirizzo www.li.admin.ch > Documentazione > Downloads o presso il Servizio SCPT, 3003 Berna.

Esecuzione della sorveglianza della corrispondenza postale RU 2022 302 e del traffico delle telecomunicazioni. O del DFGP