AS 2022 308

Ordinanza del DEFR sulle deroghe al divieto del lavoro notturno e domenicale durante la formazione professionale di base

RU 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Modifica del 2 maggio 2022

Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) ordina:

I L’ordinanza del DEFR del 21 aprile 20111 sulle deroghe al divieto del lavoro notturno e domenicale durante la formazione professionale di base è modificata come segue:

Art. 11b Trasporti pubblici 1 Per l’occupazione di persone che seguono la formazione professionale di base di agente dei trasporti pubblici AFC si applicano a partire dai 16 anni compiuti le seguenti disposizioni: a. le persone in formazione sono autorizzate a lavorare in aziende con pausa not- turna al massimo quattro notti all’anno a partire dalle 03.00 e al massimo quat- tro notti all’anno fino alle 02.00; b. le persone in formazione sono autorizzate a lavorare in aziende in servizio

24 ore su 24 al massimo quattro notti all’anno;

c. le persone in formazione sono autorizzate a lavorare al massimo quattro domeniche o giorni festivi all’anno. 2 Per l’occupazione notturna di persone che seguono la formazione professionale di base di impiegata del commercio al dettaglio AFC/impiegato del commercio al detta- glio AFC nel ramo di formazione e d’esame trasporti pubblici nell’ambito d’impiego treno si applicano a partire dai 16 anni compiuti le seguenti disposizioni: a. le persone in formazione sono autorizzate a lavorare al massimo otto notti all’anno a partire dalle 04.30, di cui al massimo due notti al mese; b. le persone in formazione sono autorizzate a lavorare al massimo 32 notti all’anno fino alle 24.00 o alle 02.00, di cui al massimo tre notti al mese fino alle 24.00 e al massimo una notte al mese fino alle 02.00.

1 RS 822.115.4

2022-1472 RU 2022 308

Deroghe al divieto del lavoro notturno e domenicale durante RU 2022 308 la formazione professionale di base. O del DEFR

3 Per l’occupazione domenicale o in giorni festivi equiparati alla domenica di persone che seguono la formazione professionale di base di impiegata del commercio al dettaglio AFC/impiegato del commercio al dettaglio AFC nel ramo di formazione e d’esame trasporti pubblici nell’ambito d’impiego treno o vendita si applicano le seguenti disposizioni: a. le persone in formazione a partire dai 16 anni compiuti sono autorizzate a lavorare al massimo quattro domeniche o giorni festivi all’anno; b. le persone in formazione a partire dai 17 anni compiuti sono autorizzate a lavorare al massimo due domeniche o giorni festivi al mese e al massimo 12 domeniche o giorni festivi all’anno, ma al massimo due giorni festivi all’anno che non cadono di domenica.

Art. 13a Disposizione transitoria relativa alla modifica del 2 maggio 2022 Per le persone in formazione che hanno iniziato il tirocinio prima del 1° agosto 2022 si applica, riguardo al lavoro notturno e domenicale, il diritto previgente.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 2022.

2 maggio 2022 Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca: Guy Parmelin

2/2