AS 2022 432

Ordinanza che istituisce provvedimenti in relazione alla situazione in Ucraina

Preambolo

Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca,

visto l’articolo 16 della legge del 22 marzo 2002¹ sugli embarghi,

ordina:

I

L’ordinanza del 4 marzo 2022² che istituisce provvedimenti in relazione alla situazione in Ucraina è modificata come segue:

¹ Gli allegati 1, 2, 8 e 23³ sono modificati.

² L’allegato 4 è sostituito dalla versione qui annessa.

II

La presente ordinanza entra in vigore il 29 luglio 2022 alle ore 18.00⁴.

28 luglio 2022

Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca:

Guy Parmelin

(art. 10 cpv. 1 e 4)

Beni per la lavorazione di petrolio e gas

	Voce di tariffa	Designazione
ex	8414.1090	Pompe criogeniche nel trattamento del GNL
ex	8418 69	Unità di processo per il raffreddamento del gas nel trattamento del GNL
ex	8419 40	Unità di distillazione del greggio (CDU) a vuoto atmosferico
ex	8419 40	Unità di processo per la separazione e il frazionamento degli idrocarburi nel trattamento del GNL
ex	8419 50	Camera fredda (cold box) nel trattamento del GNL
ex	8419 50	Scambiatori criogenici nel trattamento del GNL
ex	8414 60	Unità di processo per la liquefazione del gas naturale
ex	8419 60, 8419 89, 8421 39	Tecnologia di recupero e purificazione dell’idrogeno
ex	8419 60, 8419 89, 8421 39	Tecnologia di trattamento dei gas di raffineria e di recupero dello zolfo (comprese le unità di lavaggio con ammine, le unità di recupero dello zolfo, le unità di trattamento dei gas di coda)
ex	8419 89	Apparecchi e dispositivi di raffreddamento a ritorno d’acqua, nei quali lo scambio termico non si effettua attraverso una parete, progettati per essere utilizzati con la tecnologia di cui al presente allegato
ex	8419 89	Unità di alchilazione e isomerizzazione
ex	8419 89	Unità di produzione di idrocarburi aromatici
ex	8419 89	Unità di reforming / cracking catalitico
ex	8419 89	Apparecchi per coking ritardato
ex	8419 89	Unità di cokefazione flessibile
ex	8419 89	Reattori di idrocracking
ex	8419 89	Contenitori di reattori di idrocracking
ex	8419 89	Tecnologia per la generazione di idrogeno
ex	8419 89	Tecnologia/unità di idrotrattamento
ex	8419 89	Unità di isomerizzazione della nafta
ex	8419 89	Unità di polimerizzazione
ex	8419 89	Unità di produzione dello zolfo
ex	8419 89	Unità di alchilazione e rigenerazione con acido solforico
ex	8419 89	Unità di cracking termico
ex	8419 89	Unità di transalchilazione [del toluene e degli aromatici pesanti]
ex	8419 89	Riduttori di viscosità (visbreaker)
ex	8419 89	Unità di idrocracking con gasolio sottovuoto
ex	8479 89	Unità di deasfaltazione con solvente