Ordinanza
sugli emolumenti per le decisioni e le prestazioni dell’Ufficio federale di polizia
(Ordinanza sugli emolumenti di fedpol, OEm-fedpol)
(Ordinanza sugli emolumenti di fedpol, OEm-fedpol)

L’ordinanza del 4 maggio 2016¹ sugli emolumenti di fedpol è modificata come segue:

Art. 3a Emolumenti per l’utilizzo di programmi informatici speciali

¹ Per l’utilizzo di un programma informatico speciale di sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni è riscosso un emolumento forfettario alla settimana e per ciascun apparecchio target.

² L’emolumento è calcolato dividendo i costi delle licenze per il numero di licenze nonché per il numero di settimane dell’anno.

³ Il periodo di calcolo inizia non appena il programma informatico speciale è stato installato con successo su un apparecchio target.

⁴ Se la trasmissione dei dati da un’applicazione esplicitamente richiesta non funziona subito dopo l’installazione, nonostante i test abbiano avuto esito positivo, l’impiego è interrotto e non sono riscossi emolumenti.

⁵ Ritardi o perdite di dati sopraggiunti, per motivi tecnici, durante l’esecuzione di sorveglianze nonché problemi tecnici sopraggiunti durante la sorveglianza non comportano una riduzione degli emolumenti.

⁶ Gli emolumenti sono dovuti anche nel caso in cui una sorveglianza sia stata ordinata ed eseguita, ma non approvata.

⁷ Per ogni proroga dell’utilizzo di un programma informatico speciale, fedpol riscuote un nuovo emolumento ai sensi del capoverso 1.

⁸ Gli emolumenti sono riscossi una volta terminato l’utilizzo.

⁹ Fedpol valuta periodicamente l’utilizzo dei programmi informatici speciali e il calcolo degli emolumenti.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2022.