AS 2022 649
Ordinanza sul sistema di ricerca informatizzato di polizia
Preambolo
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza RIPOL del 26 ottobre 20161 è modificata come segue:
Art. 4 cpv. 1 lett. b–d, g–k, m e 2 lett. d
1 Le autorità seguenti possono notificare a fedpol le segnalazioni in vista del loro inserimento nel RIPOL:
b. l’ambito direzionale Assistenza giudiziaria internazionale dell’Ufficio federale di giustizia per gli scopi di cui all’articolo 15 capoverso 1 lettere a ed i LSIP;
c. la Segreteria di Stato della migrazione per gli scopi di cui all’articolo 15 capoverso 1 lettere e, f ed i LSIP;
d. la Direzione generale delle dogane per gli scopi di cui all’articolo 15 capoverso 1 lettere a ed i LSIP;
g. la Commissione federale delle case da gioco per gli scopi di cui all’articolo 15 capoverso 1 lettere a ed i LSIP;
h. l’Autorità centrale in materia di rapimento internazionale di minori secondo la Convenzione del 25 ottobre 19802 sugli aspetti civili del rapimento internazionale di minori presso l’Ufficio federale di giustizia, in adempimento dei compiti di cui all’articolo 15 capoverso 1 lettere a, c, d ed l LSIP;
i. gli uffici della circolazione stradale per gli scopi di cui all’articolo 15 capoverso 1 lettere g ed h LSIP;
j. le autorità preposte all’esecuzione delle pene e delle misure per gli scopi di cui all’articolo 15 capoverso 1 lettere c, d ed l LSIP;
k. il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) per gli scopi di cui all’articolo 15 capoverso 1 lettera k LSIP;
m. Abrogata
2 Nell’ambito dei loro compiti legali, anche le seguenti autorità partecipanti al RIPOL possono inserire le segnalazioni direttamente nel RIPOL:
d. Abrogata
Art. 6 cpv. 1 lett. f, j, r e u–w
1 Per svolgere i loro compiti legali, le autorità seguenti possono consultare direttamente i dati mediante procedura di richiamo:
f. gli uffici della circolazione stradale e della navigazione: in relazione a segnalazioni di veicoli, di oggetti e di documenti d’identità;
j. il SIC: in relazione a segnalazioni di persone e di reati non chiariti per la ricerca del luogo di dimora di persone e per la ricerca di veicoli nonché per procedere alla sorveglianza discreta, al controllo d’indagine o al controllo mirato di persone e veicoli al fine di prevenire minacce alla sicurezza pubblica: secondo la legge federale del 25 settembre 20153 sulle attività informative;
r. le autorità competenti per l’esecuzione dell’espulsione secondo l’articolo 66a o 66abis del Codice penale4 oppure 49a o 49abis del Codice penale militare del 13 giugno 19275: in relazione a segnalazioni di persone;
u. l’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC): in relazione a segnalazioni di veicoli e di oggetti;
v. la SECO, l’Ufficio centrale Armi di fedpol e gli uffici cantonali delle armi: in relazione a segnalazioni di oggetti e di persone;
w. le autorità cantonali in materia di naturalizzazione e migrazione: in relazione a segnalazioni di persone.
Art. 8 cpv. 1 lett. a, f, l e 2 lett. h
1 Gli allarmi seguenti sono applicabili a tutte le segnalazioni:
a. T per coinvolgimento in attività terroristiche;
f. F per pericolo di fuga o fuga;
l. X per pericolo per la salute pubblica.
2 Le indicazioni seguenti sono applicabili a tutte le segnalazioni:
h. Z per persone scomparse, bisognose di protezione, malate, sotto curatela generale, tossicodipendenti, in stato di abbandono o ricercate per questioni di carattere civile;
Art. 11 cpv. 2 lett. l
2 Il RIPOL può inoltre scambiare elettronicamente dati con i sistemi d’informazione seguenti:
l. il sistema automatico d’identificazione delle impronte digitali (AFIS).
Art. 16 cpv. 2 lett. e
2 Le disposizioni seguenti si applicano alle segnalazioni di persone:
e. i dati relativi ad adulti capaci di discernimento bisognosi di protezione sono conservati fino alla scadenza della validità, tuttavia al massimo fino all’età di 100 anni.
II
L’allegato 1 è sostituito dalla versione qui annessa.
III
La presente ordinanza entra in vigore il 22 novembre 2022.
19 ottobre 2022 | In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ignazio Cassis |
(art. 7)
Autorizzazione per il trattamento o la visualizzazione dei dati registrati nel RIPOL
A =
visualizzazione
M =
mutazione
Abbreviazioni
fedpol Ufficio federale di polizia
SM Swissmedic
MPC Ministero pubblico della Confederazione
POLCA Autorità di polizia dei Cantoni
UFG Ufficio federale di giustizia
MIGRA Autorità cantonali, regionali e comunali in materia di stranieri, autorità in materia di naturalizzazione, autorità in materia di stranieri del Principato del Liechtenstein
SEM Segreteria di Stato della migrazione
UCSN Uffici della circolazione stradale e della navigazione
UFAC Ufficio federale dell’aviazione civile
SR DFGP Servizio dei ricorsi del DFGP
SECO/UCL Segreteria di Stato dell’economia, uffici cantonali e comunali del lavoro
UDSC AD+Cgcf Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini: Antifrode doganale e Cgcf
PMCR Polizia municipale, comunale e regionale
UDSC Civi Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini senza Antifrode doganale e Cgcf
AEEG Autorità incaricate dell’esecuzione delle espulsioni giudiziarie
TPO Polizia dei trasporti
EPM Autorità di esecuzione delle pene e delle misure
SIF Servizio centrale d’incasso dell’Amministrazione delle finanze
DFAE Dipartimento federale degli affari esteri
CFCG Commissione federale delle case da gioco
IP Servizi Interpol e Segretariato generale
GM Autorità della giustizia militare
Sic mil Sicurezza militare
SIC Servizio delle attività informative della Confederazione del Dipartimento federale della difesa, della protezione, della popolazione e dello sport
ARDI Autorità di rilascio in base alla legge sui documenti d’identità
ACSP Autorità della Confederazione competenti per i controlli di sicurezza relativi alle persone
UCA Uffici cantonali delle armi
CIVI Ufficio federale del servizio civile
fedpol | MPC | UFG | SEM | SR DFGP | UDSC AD+Cgcf | UDSC Civi | TPO | SIF | CFCG | GM | SIC | ACSP | CIVI | SM | POLCA | MIGRA | UCSN | UFAC | SECO/UCL | PMCR | AEEG | EPM | DFAE | IP | Sic mil | ARDI | UCA | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. Banca dei dati personali | ||||||||||||||||||||||||||||
a. Schema dei dati personali: | ||||||||||||||||||||||||||||
Provenienza dei dati, dati di: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Allarme: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Cognome, cognome da nubile/celibe, nome, sesso: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Data di nascita, Paese di nascita, luogo di nascita: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Nazionalità, luogo d’origine: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Cognome del padre, nome del padre, cognome della madre, nome della madre: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Stato civile: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Cognome del coniuge, nome del coniuge: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Detentore originale e detentore attivo dei dati: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Rilevamento (operatore, data e ora del rilevamento): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Mutazione (responsabile della mutazione, data e ora della mutazione): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
WEB: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Documento, numero di documento, Paese di rilascio, provenienza: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Indizio d’identificazione, indizio, provenienza: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Numero di registrazione delle persone, Paese di rilascio | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
PCN | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Incarto, numero d’incarto, provenienza: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Immagine (foto), nome dell’immagine, provenienza, data del rilevamento, nome del file: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
b. Generalità supplementari: | ||||||||||||||||||||||||||||
Genere di cognome, stato: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Provenienza dei dati, dati di: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Detentore originale e detentore attivo dei dati: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Rilevamento (operatore, data e ora del rilevamento): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Mutazione (responsabile della mutazione, data e ora della mutazione): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Cognome, cognome da nubile/celibe, nome, sesso: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Data di nascita, Paese di nascita, luogo di nascita: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Nazionalità, luogo d’origine: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Cognome del padre, nome del padre, cognome della madre, nome della madre: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Stato civile: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Cognome del coniuge, nome del coniuge: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Documento, numero di documento, Paese di rilascio, provenienza: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Indizio d’identificazione, indizio, provenienza: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Numero di registrazione delle persone, Paese di rilascio | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Incarto, numero d’incarto, provenienza: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Data, motivo e indizio della revoca: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
c. Connotati (persona conosciuta): | ||||||||||||||||||||||||||||
Connotati (numero generato automaticamente): | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |||||
Rilevamento (operatore, data e ora del rilevamento): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Detentore originale e detentore attivo dei dati: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Mutazione (responsabile della mutazione, data e ora della mutazione): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Genere connotati: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Statura, corporatura, età, sesso, tipo, colore pelle: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Faccia, barba: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Colore e tonalità capelli, lunghezza, pettinatura, parrucca: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Colore occhi, ausilio per la vista (occhiali): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Lingua, parole pronunciate: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Altri dettagli: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Segno particolare del corpo, parte del corpo, posizione e descrizione: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
Data, motivo e indizio della revoca: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | |||||
d. Ricerca: | ||||||||||||||||||||||||||||
Numero del caso (numero generato automaticamente), versione: | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | ||||||
Tipo di scomparsa | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Rilevamento (operatore, data e ora del rilevamento): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Detentore originale e detentore attivo dei dati: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Mutazione (responsabile della mutazione, data e ora della mutazione): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Tipo, stato, diffusione messaggio, internazionale (sì/no): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Servizio inquirente: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Ordine ricerca, dettaglio della ricerca, Cantone, regione: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Articolo di legge, prescrizione: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Data della decisione: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Data di controllo e data di scadenza: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Luogo del reato, data del reato: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Indizio del provvedimento, della ricerca, della segnalazione: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Informazione da rilevare: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Autorità: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Autorità richiedente, telefono, n. CCP, referenza, numero d’incarto: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Tribunale: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Data del giudizio, giudizio in contumacia: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Data della revoca, data del passaggio in giudicato: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Genere di pena, durata, multa, costi: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Internazionale (SIS, IP), data della segnalazione internazionale: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Data di evasione, luogo di evasione: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Collegamento fra casi, motivo del collegamento, tipo di ricerca, provenienza: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Nome del file, tipo di documento dell’allegato: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Data, motivo e indizio della revoca: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Rilevamento dell’allegato (operatore, data e ora della registrazione), nome e descrizione del file: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Termine per la partenza volontaria: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Decisione di rimpatrio con divieto d’entrata: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Minaccia risultante da cittadini di Stati terzi: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Decisione di rimpatrio sospesa o prorogata: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Motivo del divieto d’entrata e di soggiorno: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Familiari UE | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Messaggio | ||||||||||||||||||||||||||||
Validità del messaggio: | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | ||||||
Testo del messaggio: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Motivo dell’annullamento del messaggio: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | A | A | A | ||||||
Notificazione | ||||||||||||||||||||||||||||
Destinatario, operatore: | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | ||||||
Oggetto, testo della notificazione: | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | M | A | M | M | M | A | ||||||
2. Reati non chiariti | ||||||||||||||||||||||||||||
a. Entità principale ricerca d’oggetti: | ||||||||||||||||||||||||||||
Ricerca d’oggetti (numero generato automaticamente), versione: | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |||
Rilevamento (operatore, data e ora del rilevamento): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Detentore originale e detentore attivo dei dati: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Mutazione (responsabile della mutazione, data e ora della mutazione): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
WEB: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Data della denuncia: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Autore e data del rapporto: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Servizio inquirente: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Genere d’incarto, numero d’incarto, detentore d’incarto: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Autorità richiedente: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Luogo e data del reato, via, coordinate: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Allarme: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Articolo di legge, dettaglio della legislazione cantonale, prescrizione, fine del termine di conservazione: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Modo di operare, descrizione dei fatti, mezzo ausiliario utilizzato, posto, nota: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Bottino del delitto e importo, danno materiale: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Genere e descrizione delle tracce, PCN: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Tipo di reato, autori, fenomeno: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Rilevamento dell’allegato (operatore, data e ora della registrazione), nome e descrizione del file: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Ricerca e motivo del collegamento (collegamenti ad altri casi), dettaglio, detentore: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Data e motivo della revoca: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Data, indizio e nota del chiarimento parziale: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | A | ||||
b. Entità principale: danneggiato, testimoni, rappresentante legale, detentore, ritrovatore: | ||||||||||||||||||||||||||||
Danneggiati (numero generato automaticamente): | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | ||||
Chiave tecnica al sistema esterno: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Rilevamento (operatore, data e ora del rilevamento): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Detentore: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Mutazione (responsabile della mutazione, data e ora della mutazione): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Tipo di coinvolgimento: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Giuridica (persona fisica o giuridica): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Cognome, nome, sesso, nome della ditta: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Data di nascita, nazionalità, luogo d’origine: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Tipo d’indirizzo, indirizzo: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Tipo di contatto, numero/indicazione: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
c. Entità principale connotati (persona sconosciuta): | ||||||||||||||||||||||||||||
Connotati (numero generato automaticamente): | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |||
Rilevamento (operatore, data e ora del rilevamento): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Mutazione (responsabile della mutazione, data e ora della mutazione): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Genere connotati: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Statura, corporatura, età, sesso, tipo, colore pelle: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Faccia, barba: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Colore e tonalità capelli, lunghezza, pettinatura, parrucca: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Colore occhi, ausilio per la vista (occhiali): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Lingua, parole pronunciate: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Altri dettagli: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Segno particolare del corpo, parte del corpo, posizione e descrizione: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Data e motivo della revoca: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Luogo e data del ritrovamento: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Foto e numero delle foto: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Rilevamento (operatore, data e ora del rilevamento), nome del file, standard e descrizione della foto: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
d. Entità principale oggetto: | ||||||||||||||||||||||||||||
Oggetto (numero generato automaticamente): | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |||
Rilevamento (operatore, data e ora del rilevamento): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Mutazione (responsabile della mutazione, data e ora della mutazione): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Motivo di rilevamento: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Informazione da rilevare | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Pubblicazione SIS, ASF (stato): | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |||
Numero, indicazione oggetto: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Nazione, Cantone: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Numero d’identificazione, genere del numero, serie: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Marca, modello/tipo: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Incisione/indicazione, data dell’incisione: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Unità di misura, calibro, materiale, colore dell’oggetto: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Denaro contante (valuta e importo): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Descrizione, opera di, valore dell’oggetto: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Numero, genere, colore, dimensione e descrizione delle pietre, unità di misura: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Provenienza dei dati: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Foto e numero delle foto: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Rilevamento (operatore, data e ora del rilevamento), nome del file, standard e descrizione della foto: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Data e motivo della revoca: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Luogo e data del ritrovamento: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
e. Entità principale veicolo: | ||||||||||||||||||||||||||||
Dati del veicolo: | ||||||||||||||||||||||||||||
Veicolo (numero generato automaticamente): | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | ||||
Rilevamento (operatore, data e ora del rilevamento): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Mutazione (responsabile della mutazione, data e ora della mutazione): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Motivo del rilevamento: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Genere di veicolo, forma carrozzeria, marca, tipo, colore: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
VIN, numero matricola, numero motore: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Approvazione del tipo, altri dettagli: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Provenienza dei dati: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Segnalazione SIS, ASF (stato): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Foto e numero delle foto: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Rilevamento (operatore, data e ora del rilevamento), nome del file, standard e descrizione della foto: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Data e motivo della revoca: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Luogo e data del ritrovamento: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Dati della targa: | ||||||||||||||||||||||||||||
Targa (numero generato automaticamente): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Rilevamento (operatore, data e ora del rilevamento): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Mutazione (responsabile della mutazione, data e ora della mutazione): | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Motivo del rilevamento: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Targa, genere di targa e colore di targa: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Posizione targa, nazione: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Provenienza dei dati, altri dettagli: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Data e motivo della revoca: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Luogo e data del ritrovamento: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | M | A | A | M | A | A | A | A | A | ||||
Messaggio | ||||||||||||||||||||||||||||
Validità del messaggio: | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | |||
Testo del messaggio: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Motivo dell’annullamento del messaggio: | M | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | M | A | A | A | A | M | A | A | A | A | A | A | |||
Notificazione | ||||||||||||||||||||||||||||
Destinatario, operatore: | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | ||||
Oggetto, testo della notificazione: | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |