AS 2022 727
Ordinanza del DATEC
sull’indennità versata ai Cantoni per il loro sostegno nell’esecuzione dell’ordinanza relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili
Modifica del 17 novembre 2022
Preambolo
Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia
e delle comunicazioni (DATEC)
ordina:
I
L’allegato dell’ordinanza del DATEC del 15 febbraio 20001 sull’indennità versata ai Cantoni per il loro sostegno nell’esecuzione dell’ordinanza relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili è sostituito dalla versione qui annessa.
II
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2023.
17 novembre 2022 | Dipartimento federale dellʼambiente, dei trasporti, dellʼenergia e delle comunicazioni: Simonetta Sommaruga |
Allegato
(art. 3 cpv. 1)
Indennizzo annuale ai Cantoni e al Principato del Liechtenstein
Cantone | Indennizzo annuale in franchi |
AG | 231 000 |
AI | 0 |
AR | 12 000 |
BE | 194 000 |
BL | 266 000 |
BS | 74 000 |
FL | 6 000 |
FR | 50 000 |
GE | 50 000 |
GL | 29 000 |
GR | 10 000 |
JU | 51 000 |
LU | 65 000 |
NE | 55 000 |
NW | 6 000 |
OW | 13 000 |
SG | 133 000 |
SH | 30 000 |
SO | 83 000 |
SZ | 22 000 |
TG | 63 000 |
TI | 91 000 |
UR | 7 000 |
VD | 68 000 |
VS | 155 000 |
ZG | 29 000 |
ZH | 133 000 |