AS 2022 737 (OPD)

L’ordinanza del 23 ottobre 2013¹ sui pagamenti diretti è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione

In tutta l’ordinanza «prati artificiali» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «prati temporanei».

Art. 31 cpv. 2

² Per le vacche da latte, le capre lattifere e le pecore lattifere è inoltre ammesso l’apporto di 100 kg di foraggi essiccati nonché, in totale, di 100 kg di foraggi concentrati (senza sali minerali), erba essiccata o mais essiccato per CN e periodo d’estivazione.

Art. 35 cpv. 2^bis

^2bis Lungo le acque danno diritto a contributi le piccole strutture improduttive su prati sfruttati in modo estensivo (art. 55 cpv. 1 lett. a), su terreni da strame (art. 55 cpv. 1 lett. e) e su prati rivieraschi (art. 55 cpv. 1 lett. g) fino a concorrenza di una quota del 20 per cento al massimo della superficie.

Art. 55 cpv. 1 lett. g

Art. 77

Abrogato

Art. 98 cpv. 2^bis e 3 lett. d n. 1

^2bis Se l’azienda, l’azienda d’estivazione o l’azienda con pascoli comunitari non si trova nel Cantone di domicilio o, nel caso di persone giuridiche, nel Cantone dove ha sede il gestore, i Cantoni interessati possono convenire che la domanda debba essere presentata al Cantone d’ubicazione del centro aziendale, dell’azienda d’estivazione o dell’azienda con pascoli comunitari. Il Cantone d’ubicazione deve farsi carico dell’intera esecuzione.

Art. 99 cpv. 1, 4 e 5

¹ La domanda per ottenere pagamenti diretti, eccetto i contributi nella regione d’estivazione e i contributi di cui all’articolo 82, va presentata all’autorità designata dal Cantone competente tra il 15 gennaio e il 15 marzo. In caso di adeguamenti dei sistemi informatici o in altre situazioni particolari il Cantone può prorogare il termine fino al 1° maggio.

⁴ Esso fissa un termine per domande concernenti i contributi di cui all’articolo 82.

⁵ Abrogato

Art. 107 cpv. 3

³ Se a causa di misure ordinate per evitare l’introduzione e la diffusione di organismi da quarantena e altri organismi nocivi particolarmente pericolosi ai sensi dell’ordinanza del 31 ottobre 2018² sulla salute dei vegetali non possono essere adempiute le esigenze della PER e dei tipi di pagamenti diretti di cui all’articolo 2 lettera a numero 6 e c–f, i contributi non sono né ridotti né negati.

Inserire prima del titolo del capitolo 5

Art. 107a Rinuncia all’adeguamento dei contributi d’estivazione, per la biodiversità e per la qualità del paesaggio in caso di scarico anticipato dell’alpe dovuto ai grandi predatori

² Dopo la prima autorizzazione di rinuncia all’adeguamento dei contributi, nei quattro anni successivi il Cantone può rinunciare ancora al massimo una volta all’adeguamento dei contributi sullo stesso alpe.

³ Il gestore deve presentare la domanda di rinuncia all’adeguamento dei contributi all’autorità designata dal Cantone competente. Per la valutazione delle domande essa tiene conto delle misure di protezione ragionevolmente esigibili di cui all’articolo 10^quinqies dell’ordinanza del 29 febbraio 1988³ sulla caccia e fa capo agli specialisti cantonali competenti in materia di protezione del gregge e di caccia. I Cantoni disciplinano la procedura.

⁴ I Cantoni notificano all’UFAG a fine novembre le domande per gli scarichi anticipati degli alpi dovuti ai grandi predatori. L’UFAG definisce forma e contenuto della notifica.

Gli allegati 1, 2, 4, 7 e 8 sono modificati secondo la versione qui annessa.

La modifica del 13 aprile 2022⁴ dell’ordinanza sui pagamenti diretti è modificata come segue:

Art. 68 cpv. 1 lett. b

Art. 70 cpv. 3 lett. b e 5 lett. a

Art. 71a cpv. 2 lett. a

Art. 71c cpv. 2 lett. b. n. 2 e cpv. 5

⁵ Abrogato

Art. 71d cpv. 2 lett. c., 2^bis e 4

⁴ Abrogato

All. 7 n. 2.1.1, 2.1.2 e 2.2.1

• 2.1.1 Il contributo di base ammonta a 700 franchi per ettaro e anno.

• 2.1.2 Per le superfici permanentemente inerbite gestite come superfici per la promozione della biodiversità ai sensi dell’articolo 55 capoverso 1 lettere a, b, c, d o g il contributo di base ammonta a 350 franchi per ettaro e anno.

• 2.2.1 Il contributo per le difficoltà di produzione per ettaro e anno ammonta a:

All. 7 n. 5.2.1 lett. b

• 5.2.1 Il contributo per la rinuncia a prodotti fitosanitari in campicoltura per ettaro e anno ammonta a:

Cifra IV cpv. 2

² Gli articoli 2 lettera e numero 8, 14 capoverso 5, 14a, 22 capoverso 2 lettera d, 71d capoverso 2 lettera b e 77, gli allegati 1 numeri 2.1.4, 2.1.5 e 2.1.7, 7 numero 5.13, 8 numero 2.2.4 lettera c nonché la modifica dell’ordinanza del 3 novembre 2021⁶ concernente Identitas AG e la banca dati sul traffico di animali (all. 4) entrano in vigore il 1° gennaio 2024.

L’ordinanza del 28 ottobre 1998⁷ sulla protezione delle acque è modificata come segue:

Art. 41c cpv. 4

⁴ Lo spazio riservato alle acque può essere utilizzato a fini agricoli se, conformemente alle esigenze definite nell’ordinanza del 23 ottobre 2013⁸ sui pagamenti diretti, è utilizzato sotto forma di terreno da strame, siepe, boschetto campestre e rivierasco, prato rivierasco, prato sfruttato in modo estensivo, pascolo sfruttato in modo estensivo o pascolo boschivo. Queste esigenze si applicano anche alla corrispondente utilizzazione di superfici al di fuori della superficie agricola utile.

¹ Fatti salvi i capoversi 2 e 3, la presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2023.

² L’articolo 107a e l’allegato 7 numero 1.6.1 lettera a entrano retroattivamente in vigore il 1° gennaio 2022.

³ L’articolo 98 capoverso 3 lettera d numero 1, l’allegato 1 numeri 2.1.9a, 2.1.9c e 2.2.2 nonché l’allegato 8 numero 2.2.3 lettera d entrano in vigore il 1° gennaio 2024.

⁴ L’articolo 77 ha effetto sino al 31 dicembre 2023; dopo tale data la modifica in esso contenuta decade.